Traduzione del testo della canzone Moonlight & Fireflies - Rachael Sage

Moonlight & Fireflies (originale)

Moonlight and fireflies, everything beautiful
I’d be scared of beautiful if beauty wasn’t true
So many open skies — how my head is spinning,!
Can see my own reflection in the fear of missing you
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
When will this slow volcano of ambition
Cease boiling over with endless misery
'cause being so driven has never been fulfilling
And I barely lived my life until you captured me
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
Moonlight and fireflies, hippies by the oceanside
I used to make fun of them and laugh at liberty
'Cause I knew my own heart was swinging like a pendulum
Away from what was obvious and toward some destiny
But destiny’s a foggy night and destiny’s a hotel room
And destiny’s pneumonia with both hands wrapped around your heart
And oh you found me shivering, you found me unraveling
You found me hovering above the hardest part
So fireflies and moonlight are nothing and everything
And everything and nothing is brand new to me now
'Cause I have wandered aimlessly, avoiding every victory
As though it be the death of as though it’d leave a scar
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain

(traduzione)

Chiaro di luna e lucciole, tutto bellissimo
Avrei paura della bellezza se la bellezza non fosse vera
Così tanti cieli aperti, come gira la mia testa!
Riesco a vedere il mio riflesso nella paura di sentire la tua mancanza
Non vedi tutto punta verso l'alto
Può essere un altro segno che non dovrei toccare
Una volta ero l'epitome della testardaggine
Ma ora non sono abbastanza sicuro per essere così sicuro, essere così sicuro
Quando arriverà questo lento vulcano di ambizioni
Smetti di ribollire con infinita miseria
perché essere così guidato non è mai stato appagante
E ho vissuto a malapena la mia vita finché non mi hai catturato
Non vedi tutto punta verso l'alto
Può essere un altro segno che non dovrei toccare
Una volta ero l'epitome della testardaggine
Ma ora non sono abbastanza sicuro per essere così sicuro, essere così sicuro
Chiaro di luna e lucciole, hippy in riva all'oceano
Li prendevo in giro e ridevo della libertà
Perché sapevo che il mio cuore oscillava come un pendolo
Lontano da ciò che era ovvio e verso un destino
Ma il destino è una notte nebbiosa e il destino è una stanza d'albergo
E la polmonite del destino con entrambe le mani avvolte intorno al tuo cuore
E oh mi hai trovato tremante, mi hai trovato in disfacimento
Mi hai trovato in bilico sopra la parte più difficile
Quindi le lucciole e il chiaro di luna non sono niente e tutto
E tutto e niente è nuovo di zecca per me ora
Perché ho vagato senza meta, evitando ogni vittoria
Come se fosse la morte di come se lasciasse una cicatrice
Non vedi tutto punta verso l'alto
Può essere un altro segno che non dovrei toccare
Una volta ero l'epitome della testardaggine
Ma ora non sono abbastanza sicuro per essere così sicuro, essere così sicuro