Traduzione del testo della canzone Newspaper - Rachael Sage

Newspaper (originale)

I was only twelve years old
When I saw you in the newspaper
You were in the police blogger
Stealing things you could afford
I was just a lonely girl
Wanting to be someone special
Someone neighbors talked about
When they were drunk and bored
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
Maybe when we’re seventeen
We could build ourselves a castle
Somewhere by the Caspian Sea
No parents will be allowed
You could write me poetry
And I could paint you watercolors
We could stage our one-act plays
And roll gracelessly
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
Here we are in our reunion
Why’s there so much air conditioning
We small talk in cropped circles
We both feel like any other
You tell me that I look great
It’s great that I pursued my passion
You have been lasting passion
From twenty years ago
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away
We could be
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
I was only twelve years old
When I saw you in the newspaper

Newspaper (traduzione)

Avevo solo dodici anni
Quando ti ho visto sul giornale
Eri nel blogger della polizia
Rubare cose che ti puoi permettere
Ero solo una ragazza sola
Volere essere qualcuno di speciale
Qualcuno di cui hanno parlato i vicini
Quando erano ubriachi e annoiati
Scappa, scappa
Scappa
Potremmo stare insieme
Scappa, scappa
Scappa via con me
Na, na, na na
Forse quando avremo diciassette anni
Potremmo costruirci un castello
Da qualche parte sul Mar Caspio
Nessun genitore sarà ammesso
Potresti scrivermi una poesia
E potrei dipingerti con gli acquerelli
Potremmo mettere in scena le nostre commedie in un atto
E rotola senza grazia
Scappa, scappa
Scappa
Potremmo stare insieme
Scappa, scappa
Scappa via con me
Na, na, na na
Eccoci alla nostra riunione
Perché c'è così tanta aria condizionata
Parliamo in cerchi ritagliati
Ci sentiamo entrambi come tutti gli altri
Dimmi che ho un bell'aspetto
È fantastico che ho perseguito la mia passione
Sei stata una passione duratura
Da vent'anni fa
Scappa, scappa
Scappa
Potremmo stare insieme
Scappa, scappa
Scappa
Noi potremmo essere
Scappa, scappa
Scappa via con me
Na, na, na na
Avevo solo dodici anni
Quando ti ho visto sul giornale