Traduzione del testo della canzone Rich Girl - Rachael Sage

Rich Girl (originale)

I am old and I do not know the ways of you young women
With your black clothes and your blue nails and your sarcasm
What do I have to say to you to gain your full respect?
I am old, you’ve forgotten me but I’m useful yet
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
You are cold and you do not share the ways of your rituals
How to find love, what it’s made of now that you’re all equals
What do I have to say to you to entertain your ears?
I am old, you’ve forgotten me but I’m rich in tears
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I am old and I do not know the keys to your happiness
How to stay close when distance grows between east and west
What do I have to offer you to cross this great divide?
I am old, you’ve forgotten me but I’m still inside
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite

(traduzione)

Sono vecchia e non conosco le abitudini di voi giovani donne
Con i tuoi vestiti neri e le tue unghie blu e il tuo sarcasmo
Cosa devo dirti per ottenere il tuo pieno rispetto?
Sono vecchio, mi hai dimenticato ma sono ancora utile
Ascolta qui, guardati intorno
Leggi i miei occhi, guarda il terreno solido
Sembri una ragazza persa nella tua ascesa
Non hai perso tempo?
Posso vedere attraverso, posso vedere il vero
Riesco a vedere attraverso il crimine d'amore
Riesco a vedere oltre ciò che non dura
Sono il tuo satellite
Hai freddo e non condividi le vie dei tuoi rituali
Come trovare l'amore, di cosa è fatto ora che siete tutti uguali
Cosa devo dirti per divertire le tue orecchie?
Sono vecchio, mi hai dimenticato ma sono ricco di lacrime
Ascolta qui, guardati intorno
Leggi i miei occhi, guarda il terreno solido
Sembri una ragazza persa nella tua ascesa
Non hai perso tempo?
Posso vedere attraverso, posso vedere il vero
Riesco a vedere attraverso il crimine d'amore
Riesco a vedere oltre ciò che non dura
Sono il tuo satellite
Sono vecchio e non conosco le chiavi della tua felicità
Come stare vicini quando la distanza aumenta tra est e ovest
Che cosa ho da offrirti per superare questo grande divario?
Sono vecchio, mi hai dimenticato ma sono ancora dentro
Ascolta qui, guardati intorno
Leggi i miei occhi, guarda il terreno solido
Sembri una ragazza persa nella tua ascesa
Non hai perso tempo?
Posso vedere attraverso, posso vedere il vero
Riesco a vedere attraverso il crimine d'amore
Riesco a vedere oltre ciò che non dura
Sono il tuo satellite
Posso vedere attraverso, posso vedere il vero
Riesco a vedere attraverso il crimine d'amore
Riesco a vedere oltre ciò che non dura
Sono il tuo satellite