Traduzione del testo della canzone Slow Down - Rachael Sage

Slow Down (originale)

I really love you but I really need this chance
To make my own back from Brigadoon
And I really miss you but I miss myself too
And I miss the way it feels to lick right off the spoon
I’m gonna slow down, I’m gonna sip tea
I’m gonna put my feet up and ask time to marry me
Honey are you awake I
Thought I heard another earth-quaking
Guess it’s just the subway sorry
I forget I’m not in L.A. anymore
Maybe you don’t know this about me but I’m scared
Of almost everything that moves including you
When it’s windy or it’s just starting to rain
I’m gonna slow down, I’m gonna sip tea
I’m gonna put my feet up and ask time to marry me
I’m gonna slow down, I’m gonna drink up
I’m gonna put my feet up and have another cup
Around us everywhere
The signs of nakedness preparing
To put on too many clothes and
Hide the secret that never shows
I see through everything
But only when I’ve had my sleep and I’m so tired
From the wrong kind of rest and restlessness

(traduzione)

Ti amo davvero, ma ho davvero bisogno di questa possibilità
Per riprendermi da Brigadoon
E mi manchi davvero, ma mi manchi anche io
E mi manca il modo in cui ci si sente a leccare dal cucchiaio
Rallento, sorseggio il tè
Alzerò i piedi e chiederò il tempo di sposarmi
Tesoro sei sveglio io
Pensavo di aver sentito un altro terremoto
Immagino sia solo la metropolitana, scusa
Dimentico di non essere più a Los Angeles
Forse non lo sai su di me ma ho paura
Di quasi tutto ciò che si muove, compreso te
Quando c'è vento o inizia appena a piovere
Rallento, sorseggio il tè
Alzerò i piedi e chiederò il tempo di sposarmi
Rallento, berrò
Alzerò i piedi e prenderò un'altra tazza
Intorno a noi ovunque
I segni della nudità si preparano
Indossare troppi vestiti e
Nascondi il segreto che non mostra mai
Vedo attraverso tutto
Ma solo quando ho dormito e sono così stanco
Dal tipo sbagliato di riposo e irrequietezza