Traduzione del testo della canzone What If - Rachael Sage

What If (originale)

What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as selfish as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as stupid as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside

(traduzione)

E se non ci fosse nessuno con cui sopporterei
E se non ci fosse nessuno che mi sopportasse
E se fossi destinato a rimanere sempre solo
E se questa domanda fosse egoistica come sembra
E urlo a me stesso come una nuvola che sbatte le mani
E piove nel mio cuore finché la mia dea non ha costruito un'arca
E lo riempie con tutti gli animali che riesce a trovare
Ancora sta sanguinando, ancora sta sanguinando dentro
E se non c'è nessuno che lo riconosce
Io nel loro specchio, io nel loro passato, nel loro vetro
E se fossi destinato a vedere solo me stesso
Nel mio stesso riflesso, invece di amare le ciglia
E urlo a me stesso come una nuvola che sbatte le mani
E piove nel mio cuore finché la mia dea non ha costruito un'arca
E lo riempie con tutti gli animali che riesce a trovare
Ancora sta sanguinando, ancora sta sanguinando dentro
Eppure sta sanguinando dentro, così tanto sanguinando dentro
Oh, sanguinante dentro, lo è ancora.
E se non ci fosse nessuno con cui sopporterei
E se non ci fosse nessuno che mi sopportasse
E se fossi destinato a rimanere sempre solo
E se questa domanda fosse stupida come sembra
E urlo a me stesso come una nuvola che sbatte le mani
E piove nel mio cuore finché la mia dea non ha costruito un'arca
E lo riempie con tutti gli animali che riesce a trovare
Ancora sta sanguinando, ancora sta sanguinando dentro