Traduzione del testo della canzone William - Rachael Sage

William (originale)

William, you are one now
And you may be wondering where i am
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
I just wanted you to grow up to be
An honest man and
The message that i’m sending out
May be too hard for you to read
But if there is a god
Well then you can hear me read
Through the weather
Through the weather mmmhmm
William, is the sun out?
Or is it raining silver buckets
Where you are?
I know how that the woman and man
That you call home
Are etched in stone but
You know you’re always gonna be my
Six-figure
Shooting star
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to
Understanding
But if there is a god
You can feel my hand
Through the weather
Through the weather mmmhmm
Did you know your daddy’s name was sam
And he really did love me then
But now he’s gone
And i’ve got plans to
Get along without him
When you’re looking out
Your window pane
And wondering why clouds have to rain
Well there’s something that
I can explain about them
Well there were lots of tears
When we said goodbye
Too many for the great big sky
To hold them all
So theyre always gonna fall
And thats the weather
William, you are one now
And you may be wondering where i’ve gone
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
Loving you too much
To keep you with me
Is the hardest thing i’ve ever done
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to hear
But if god is above
Well then you can feel my love
Through the weather
Through the weather mmmhmm

(traduzione)

William, ora lo sei
E forse ti starai chiedendo dove sono
Non era che non ti amavo
Ti amo figlio
Volevo solo che tu diventassi grande
Un uomo onesto e
Il messaggio che sto inviando
Potrebbe essere troppo difficile da leggere per te
Ma se esiste un dio
Bene, allora puoi sentirmi leggere
Attraverso il tempo
Attraverso il tempo mmmhmm
William, c'è il sole?
O piovono secchi d'argento
Dove sei?
So come fanno la donna e l'uomo
Che tu chiami casa
Sono incisi nella pietra ma
Sai che sarai sempre il mio
Sei cifre
Stella cadente
E il messaggio che sto inviando
Potrebbe essere troppo difficile per te
Comprensione
Ma se esiste un dio
Puoi sentire la mia mano
Attraverso il tempo
Attraverso il tempo mmmhmm
Lo sapevi che il nome di tuo padre era sam
E allora mi amava davvero
Ma ora se n'è andato
E ho dei piani per farlo
Vai d'accordo senza di lui
Quando stai guardando fuori
Il tuo riquadro della finestra
E chiedendosi perché le nuvole debbano piovere
Beh c'è qualcosa che
Posso spiegare di loro
Beh, ci sono state molte lacrime
Quando ci siamo salutati
Troppi per il grande grande cielo
Per tenerli tutti
Quindi cadranno sempre
E questo è il tempo
William, ora lo sei
E forse ti starai chiedendo dove sono andato
Non era che non ti amavo
Ti amo figlio
Amarti troppo
Per tenerti con me
È la cosa più difficile che abbia mai fatto
E il messaggio che sto inviando
Potrebbe essere troppo difficile da ascoltare
Ma se dio è sopra
Bene, allora puoi sentire il mio amore
Attraverso il tempo
Attraverso il tempo mmmhmm