Traduzione del testo della canzone I Steal Pets - Rachel Bloom

I Steal Pets (originale)

Ohhhh
Yeaaaaah
School is really boring
Can’t wait for the bell to ring
‘Cause tonight I’m hanging with all of my friends!
Gonna party through the night-
Karaoke, pillow fights
The music’s loud, the lights are bright
It never ends
I have so many friends!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And lock them in my shed
At school, life can be such a drag
Whitney Jones called me a fag
But her cat ate salmon out of my hand!
I smiled at Michael in the halls
Then he spread rumors I have balls
But I taught his dog to hug on command!
I have so many friends!
Right, dog?!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And paint their nails red- take it Cuddles!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Rawrrrrrrr
It’s the seventh grade dance in the shed tonight
And I’m the life of it all
Cats and dogs all groovin' with me
We’re havin' such a ball
I start slow dancing with Greg Mendelsson’s terrier mix
He’s wearing a suit and he has Greg’s eyes
Suddenly
We kiss!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
My parents both are dead
Boo!
I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Then dress them up like the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Yeah I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
And dress them up like the popular people
All of them are mine!
I steal pets, I steal pets, lock them in my shed
I steal peeeeeeeeeeetttttss
Lock them in my shed

I Steal Pets (traduzione)

Ohhhh
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
La scuola è davvero noiosa
Non vedo l'ora che suoni il campanello
Perché stasera esco con tutti i miei amici!
Fare festa per tutta la notte-
Karaoke, lotte con i cuscini
La musica è alta, le luci sono luminose
Non finisce mai
Ho così tanti amici!
Perché rubo gli animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari e li nascondo tutti in un capanno
Sì!
Rubo animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali domestici come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari
E rinchiudili nel mio capannone
A scuola, la vita può essere una tale resistenza
Whitney Jones mi ha chiamato "frocio".
Ma il suo gatto ha mangiato il salmone dalla mia mano!
Ho sorrideto a Michael nei corridoi
Poi ha diffuso voci che ho le palle
Ma ho insegnato al suo cane ad abbracciarsi a comando!
Ho così tanti amici!
Giusto, cane?!
Perché rubo gli animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari e li nascondo tutti in un capanno
Sì!
Rubo animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali domestici come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari
E dipingi le unghie di rosso: prendilo Coccole!
corteccia corteccia corteccia corteccia yeah!
corteccia corteccia corteccia corteccia yeah!
corteccia corteccia corteccia corteccia yeah!
Rawrrrrrr
È il ballo di seconda media nel capanno stasera
E io sono la vita di tutto
Cani e gatti si divertono tutti con me
Stiamo avendo una tale palla
Inizio a ballare lentamente con il mix di terrier di Greg Mendelsson
Indossa un abito e ha gli occhi di Greg
All'improvviso
Noi baciamo!
Perché rubo gli animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari e li nascondo tutti in un capanno
Sì!
Rubo animali domestici alle persone popolari e poi vesto gli animali domestici come il
gente popolare
Rubo animali domestici alle persone popolari
I miei genitori sono entrambi morti
Boh!
Rubo animali domestici alle persone popolari
(Gli animali domestici non sono tuoi, gli animali domestici sono miei)
Quindi vestili come le persone popolari
(Gli animali domestici non sono tuoi, gli animali domestici sono miei)
Sì, rubo animali domestici alle persone popolari
(Gli animali domestici non sono tuoi, gli animali domestici sono miei)
E vestili come le persone popolari
Sono tutti miei!
Rubo animali domestici, rubo animali domestici, li rinchiudo nel mio capanno
Rubo peeeeeeeeeeetttttss
Rinchiudili nel mio capannone