Traduzione del testo della canzone Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? - Rachel Bloom

Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? (originale)

WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
DO YOU WANNA WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BASKETBALL WERE INTERESTING
OR THE OLYMPICS HAD NATHAN LANE!
IT’S LIKE THE OSCARS IF THE ACTORS HAD TALENT
IT’S KINDA LIKE THAT ONLY SO MUCH BETTER!
Ugh, what kind of pizza is this?
It’s gluten free.
You people are terrible!
I KNOW WE BROKE UP, BUT DO YOU WANNA WATCH THE TONYS THIS YEAR?
You fucked my brother.
DOES YOUR BIG DICKED BROTHER WANNA WATCH THE TONY’S THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BIRTHDAYS ACTUALLY HAD ANY MEANING
OR YOUR WEDDING WAS WRITTEN BY STEPHEN SONDHEIM
IT’S LIKE IF YOUR NEGLECT HADN’T DRIVEN ME TO YOUR BROTHER
WITH A SPECIAL PERFORMANCE BY THE CAST OF THE LION KING!
I THINK IT’S TIME TO ASK MY MOM.
TONYS?
No!
Enjoy your nursing home!
I’LL PUT A PERSONAL AD ON CRAIGSLIST.
I’LL DO IT IF I CAN WATCH YOU SHAVE.
I COULD ASK MY TWIN IF I HADN’T STRANGLED HER IN THE WOMB.
Fosse!
Oh, you know what?
The Tony Awards were canceled.
What?!
Yeah.
Broadway exploded.
What?!
What do we do?
There’s nothing to do.
Bye.
Ugh.
She’s so weird.
WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
THIS GUY WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR!
I LOVE THE TAP!
I LOVE THE WITTY BANTER!
MY FRIENDS MAY BE TRASH
AND I MIGHT BE A SOCIOPATH
BUT TONYS -- I’LL WATCH YOU EVERY YEAR!

Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? (traduzione)

CHI VUOLE GUARDARE I TONY AWARDS QUEST'ANNO?
VUOI GUARDARE I TONY AWARDS QUEST'ANNO?
È COME SE IL BASKET FOSSE INTERESSANTE
O LE OLIMPIADI HANNO NATHAN LANE!
È COME GLI OSCAR SE GLI ATTORI HANNO TALENTO
È UN PO' COME COSÌ SOLO MOLTO MEGLIO!
Che tipo di pizza è questa?
È senza glutine.
Siete terribili!
SO CHE ABBIAMO ROTTO, MA VUOI GUARDARE I TONY QUEST'ANNO?
Hai scopato mio fratello.
IL TUO GRANDE FRATELLO CAZZATO VUOLE GUARDARE I TONY'S QUEST'ANNO?
È COME SE I COMPLEANNI AVESSE REALMENTE QUALCHE SIGNIFICATO
O IL TUO MATRIMONIO È STATO SCRITTO DA STEPHEN SONDHEIM
È COME SE LA TUA NEGLIGENZA NON MI HA PORTATO DA TUO FRATELLO
CON UN'ESECUZIONE SPECIALE DEL CAST DEL RE LEONE!
CREDO CHE SIA ORA DI CHIEDERE A MIA MAMMA.
TONY?
No!
Goditi la tua casa di cura!
METTErò UN ANNUNCIO PERSONALE SU CRAIGSLIST.
LO FACCIO SE POSSO VEDERE CHE TI RASEDI.
POSSO CHIEDERE ALLA MIA GEMELLA SE NON L'HO STRANGOLATA NEL grembo materno.
Fosse!
Oh, sai una cosa?
I Tony Awards sono stati cancellati.
Che cosa?!
Sì.
Broadway è esplosa.
Che cosa?!
Cosa facciamo?
Non c'è niente da fare.
Ciao.
Uffa.
È così strana.
CHI VUOLE GUARDARE I TONY AWARDS QUEST'ANNO?
QUESTO RAGAZZO VUOLE GUARDARE I TONY AWARDS QUEST'ANNO!
ADORO IL RUBINETTO!
ADORO LE BATTAGLIE SPIRITOSE!
I MIEI AMICI POSSONO ESSERE TRASH
E POSSO ESSERE UN SOCIOPATA
MA TONYS -- TI GUARDERO' OGNI ANNO!