Testi di Collide - Rachel Platten

Collide (originale)

Lately, I feel like I’m pushing you away
Acting moody for no reason
And even though you know I’m always gonna stay
I’ve been talking like I’m leaving
I don’t know why I keep playing these dumb games
Love is not a competition
No one’s winning when I’m pushing you away
Sometimes darkness is a prison
Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide
Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight
Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes
Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight
Come and crash into me 'cause I want us to collide
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
Look into my eyes and tell me we’re okay
And we both can be forgiven
Kiss me gently, say the things you wanna say
You don’t need to ask permission
I’m a stormy ocean, but you’re steady
And I’m all commotion, but you get me
Too many emotions, but you let me
Let me blossom in the dark
Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide
Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight
Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes
Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight
Come and crash into me 'cause I want us to collide
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
I’m a stormy ocean, but you’re steady
I’m like all commotion, but you get me
Too many emotions, but you let me
Let me blossom in the dark
Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide
Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight
Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes
Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight
Come and crash into me 'cause I want us to collide
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide

(traduzione)

Ultimamente, mi sento come se ti stessi allontanando
Agire in modo lunatico senza ragione
E anche se sai che rimarrò sempre
Ho parlato come se me ne andassi
Non so perché continuo a giocare a questi stupidi giochi
L'amore non è una competizione
Nessuno vince quando ti respingo
A volte l'oscurità è una prigione
Accendi le luci, tesoro, tesoro, non voglio nascondermi
Accendi le luci, tesoro, mi arrendo stanotte
Anche se non sono perfetto, mi sento perfetto ai tuoi occhi
Accendi le luci, tesoro, non voglio davvero nascondermi, non stanotte
Vieni a schiantarti contro di me perché voglio che ci scontriamo
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Guardami negli occhi e dimmi che stiamo bene
Ed entrambi possiamo essere perdonati
Baciami gentilmente, dì le cose che vuoi dire
Non è necessario chiedere il permesso
Sono un oceano in tempesta, ma tu sei fermo
E sono tutto trambusto, ma tu mi prendi
Troppe emozioni, ma tu me lo hai permesso
Fammi sbocciare nell'oscurità
Accendi le luci, tesoro, tesoro, non voglio nascondermi
Accendi le luci, tesoro, mi arrendo stanotte
Anche se non sono perfetto, mi sento perfetto ai tuoi occhi
Accendi le luci, tesoro, non voglio davvero nascondermi, non stanotte
Vieni a schiantarti contro di me perché voglio che ci scontriamo
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Sono un oceano in tempesta, ma tu sei fermo
Sono come tutto il trambusto, ma tu mi prendi
Troppe emozioni, ma tu me lo hai permesso
Fammi sbocciare nell'oscurità
Accendi le luci, tesoro, tesoro, non voglio nascondermi
Accendi le luci, tesoro, mi arrendo stanotte
Anche se non sono perfetto, mi sento perfetto ai tuoi occhi
Accendi le luci, tesoro, non voglio davvero nascondermi, non stanotte
Vieni a schiantarti contro di me perché voglio che ci scontriamo
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi
Scontrarsi, scontrarsi, scontrarsi