Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Radical Face

Bad Blood (originale)

The hole in the floorboards
The cot near the front door
The moon was gone from sight
The world was dark as nightmares
You took all my fears and
You wrapped them in wonders
But there’s no magic inside the moon
It’s just a rock you can’t reach
I was never the sharp knife
But I was never the dull mind
I was somewhere in between
A thorn and acquiescent
So you said it was for me
When you tried to break me
Well you can save your breath
I know, I’m not the kind you pray for
Took a river of bad blood
But now I see where we came from
Can’t grow a proper branch when half the trunk is rotten
And you swore that it hurt you
While pushing your knife through
Well you can save your breath
I know, we’re not the kind you’ll pray for

Bad Blood (traduzione)

Il buco nelle assi del pavimento
Il lettino vicino alla porta d'ingresso
La luna era scomparsa
Il mondo era oscuro come incubi
Hai preso tutte le mie paure e
Li hai avvolti in meraviglie
Ma non c'è magia all'interno della luna
È solo una roccia che non puoi raggiungere
Non sono mai stato il coltello affilato
Ma non sono mai stato la mente ottusa
Ero da qualche parte nel mezzo
Una spina e acquiescente
Quindi hai detto che era per me
Quando hai cercato di spezzarmi
Bene, puoi risparmiare il fiato
Lo so, non sono il tipo per cui preghi
Ha preso un fiume di cattivo sangue
Ma ora vedo da dove veniamo
Non riesco a far crescere un ramo adeguato quando metà del tronco è marcio
E hai giurato che ti avrebbe fatto male
Mentre spingi il coltello
Bene, puoi risparmiare il fiato
Lo so, non siamo il tipo per cui pregherai