Traduzione del testo della canzone Everything Costs - Radical Face

Everything Costs (originale)

Dreams, like coins down a well
Till I realized I was dumb for believin'
To the bird with no flight
The skies don’t ever offer respite
So I wandered off
And went to fill the halls of my shadow
But everything costs
Proof was etched into the backs of my hands
I heard you say that you’d lost, you’d lost, you’d lost your way
But I don’t think you had much to lose, that house was never built for you
And I ain’t gonna hang my head for them, for them
And I ain’t gonna let them paint the truth with sin
And I ain’t gonna tell you it’s okay but at the end of the day
You were just something they’d blame
Face, pressed into your hands
Couldn’t tell if you were crying or laughing
They both sound the same
when you ain’t got no skin in the game
So I took up the fight
And the roaring in my head was like the thunder
Until I uncurled my fists
And allowed myself to not give a damn
I heard you say that we’d lost, we’d lost, we’d lost, we’d lost our way
But I don’t think we had much to lose that path was never built for us
And I ain’t gonna hang my head for them, for them
And I ain’t gonna let them paint the truth with sin
And I ain’t gonna tell you it’s okay but at the end of the day
You were just something they’d blame

Everything Costs (traduzione)

Sogni, come monete in un pozzo
Finché non mi sono reso conto che ero stupido per aver creduto
All'uccello senza volo
I cieli non offrono mai tregua
Quindi sono andato via
E sono andato a riempire le sale della mia ombra
Ma tutto costa
La prova è stata incisa sul dorso delle mie mani
Ti ho sentito dire che avevi perso, avevi perso, avevi perso la strada
Ma non credo che tu abbia molto da perdere, quella casa non è mai stata costruita per te
E non ho intenzione di abbassare la testa per loro, per loro
E non lascerò che dipingano la verità con il peccato
E non ti dirò che va bene, ma alla fine della giornata
Eri solo qualcosa che avrebbero incolpato
Viso, premuto nelle tue mani
Non riuscivo a capire se stavi piangendo o ridendo
Entrambi suonano allo stesso modo
quando non hai la pelle nel gioco
Quindi ho preso la battaglia
E il ruggito nella mia testa era come il tuono
Fino a quando non ho aperto i miei pugni
E mi sono permesso di non fregarmene
Ti ho sentito dire che abbiamo perso, abbiamo perso, abbiamo perso, ci siamo persi
Ma non credo che avessimo molto da perdere, quel percorso non è mai stato costruito per noi
E non ho intenzione di abbassare la testa per loro, per loro
E non lascerò che dipingano la verità con il peccato
E non ti dirò che va bene, ma alla fine della giornata
Eri solo qualcosa che avrebbero incolpato