Traduzione del testo della canzone Old Gemini - Radical Face

Old Gemini (originale)

Evening in the garden
Surrounded by fireflies
We’d only just moved in
I spent my time alone there reading
and planted one thing a day
While shoveling the yard
my spade hit a metal box
And in it was a diary
The cover old and frayed
It said «I don’t know how much time I have
but I guess we never really do
I thought that I would be terrified
but it’s worse to watch them watch me
Sometimes I wish our lives were simpler
that we never had to stretch the food
That people here would treat my brother well
and that he would know he’s good»
I laid out all those pages
and in my study typed them up
It was tough to say how old they were
I guess… years at least
The boy who wrote these words
Was an odd and complicated mind
But wisdom’s often heavier
When found before its time
He said «We all get stuck in circles
but nothing moves in perfect lines
Connections underly the things we see
But to nuances we’re blind
And I am never singular
I was born a pair to walk alone
My mirror shows the things im not
But it helps me feel at home»

Old Gemini (traduzione)

Serata in giardino
Circondato da lucciole
Ci eravamo appena trasferiti
Ho passato il mio tempo da solo lì a leggere
e piantato una cosa al giorno
Mentre spala il cortile
la mia vanga ha colpito una scatola di metallo
E dentro c'era un diario
La copertina vecchia e sfrangiata
Diceva «Non so quanto tempo ho
ma suppongo che non lo facciamo mai davvero
Pensavo che sarei stato terrorizzato
ma è peggio guardarli mentre mi guardano
A volte vorrei che le nostre vite fossero più semplici
che non abbiamo mai dovuto allungare il cibo
Che le persone qui tratterebbero bene mio fratello
e che saprebbe di essere bravo»
Ho impaginato tutte quelle pagine
e nel mio studio li ho scritti a macchina
È stato difficile dire quanti anni avessero
Immagino... almeno anni
Il ragazzo che ha scritto queste parole
Era una mente strana e complicata
Ma la saggezza è spesso più pesante
Quando trovato prima del suo tempo
Ha detto «Siamo tutti bloccati in cerchio
ma niente si muove in linee perfette
Le connessioni sono alla base delle cose che vediamo
Ma alle sfumature siamo ciechi
E non sono mai singolare
Sono nato una coppia per camminare da solo
Il mio specchio mostra le cose che non sono
Ma mi aiuta a sentirmi a casa»