Traduzione del testo della canzone The Road to Nowhere - Radical Face

The Road to Nowhere (originale)

The lightning climbing up the walls
The finger drawings on the glass
The map of those who used to live here
Until The Gilded Hand was broken
Often there’s a voice in my sleeping mind
The words inside my skull at night
But once I wake, I cannot read them
My bloody hands remain a question mark
Sifting through the hiccups of time
We’ll hide in the bones of the city
The engines sing along with their cries
This song, it spells disaster
But it’s buried beneath the laughter
The words that fall from out their mouths
Can change in your hands and split the skin
So I will keep myself apart
From shining eyes and privileged boredom
The thing that I’ve learned from unusual blood
Is never touch a person’s comfort
The voice of change is often heard
But fear itself has come to visit
Sifting through the hiccups of time
We’ll hide in the bones of the city
The engines sing along with their cries
This song, it spells disaster
But we drown it out with laughter
And our eyes
They were always pointed at the sky looking for an answer
And our hands
They were stained in black and grey busy solving problems
And our backs all bear the load of all the things we’ll never know until it
breaks us
And in the comfort of the Earth we will not wonder what we’re worth
No, we will sleep soundly
All along the Road to Nowhere

(traduzione)

Il fulmine che si arrampica sulle pareti
I disegni delle dita sul vetro
La mappa di coloro che vivevano qui
Fino a quando La Mano Dorata non si è rotta
Spesso c'è una voce nella mia mente addormentata
Le parole dentro il mio cranio di notte
Ma una volta che mi sveglio, non riesco a leggerli
Le mie mani insanguinate rimangono un punto interrogativo
Spulciando tra i singhiozzi del tempo
Ci nasconderemo nelle ossa della città
I motori cantano insieme alle loro grida
Questa canzone, scrive il disastro
Ma è sepolto sotto le risate
Le parole che escono dalle loro bocche
Può cambiare nelle tue mani e dividere la pelle
Quindi mi terrò in disparte
Da occhi lucenti e noia privilegiata
La cosa che ho imparato dal sangue insolito
Non è mai toccare il comfort di una persona
La voce del cambiamento si sente spesso
Ma la paura stessa è venuta a visitare
Spulciando tra i singhiozzi del tempo
Ci nasconderemo nelle ossa della città
I motori cantano insieme alle loro grida
Questa canzone, scrive il disastro
Ma lo copriamo dalle risate
E i nostri occhi
Erano sempre puntati verso il cielo in cerca di una risposta
E le nostre mani
Erano macchiati di nero e grigio intenti a risolvere i problemi
E tutte le nostre spalle portano il carico di tutte le cose che non sapremo mai fino a quel momento
ci spezza
E nel comfort della Terra non ci chiederemo quanto valiamo
No, dormiremo profondamente
Lungo la strada verso il nulla