Traduzione del testo della canzone Letters Home (Aftermath) - Radical Face

Letters Home (Aftermath) (originale)

So, I’m writing you this letter between rests
'Cause yesterday a bullet found my chest
And I don’t got the energy to dress myself
And I can’t walk without help
And I
I can’t remember why I joined this war
And I can’t tell you what we’re fighting for
I guess I wasn’t smart enough to see the game
And that no one’s keeping score
And now, you would not believe the things I miss
It’s all the little things that fill that list
Like playing with the dogs
And helping father chop the wood behind the fence
Now I
I’m not sure if I’ll see another day
The doctor said it could go either way
But I just wanted you to know
No matter if I sink or fall or blink out in this hospital
That I’m alright
Yeah, I made peace with it all
Mistakes and all
Mistakes and all
Mistakes and all
Mistakes and all
Mistakes and all

Letters Home (Aftermath) (traduzione)

Quindi, ti sto scrivendo questa lettera tra una pausa e l'altra
Perché ieri un proiettile ha trovato il mio petto
E non ho l'energia per vestirmi
E non posso camminare senza aiuto
E io
Non riesco a ricordare perché mi sono unito a questa guerra
E non posso dirti per cosa stiamo combattendo
Immagino di non essere stato abbastanza intelligente per vedere il gioco
E che nessuno tiene il punteggio
E ora, non crederesti alle cose che mi mancano
Sono tutte le piccole cose che riempiono quella lista
Come giocare con i cani
E aiutare mio padre a tagliare la legna dietro il recinto
Adesso io
Non sono sicuro se vedrò un altro giorno
Il dottore ha detto che potrebbe andare in entrambi i modi
Ma volevo solo che tu lo sapessi
Non importa se affondo o cado o sbatto le palpebre in questo ospedale
Che sto bene
Sì, ho fatto pace con tutto
Errori e tutto
Errori e tutto
Errori e tutto
Errori e tutto
Errori e tutto