Traduzione del testo della canzone West - Radical Face

West (originale)

Familiar ground’s a distant thing
When you travel vague and crooked roads
And the sun’s a scab on vacant skies
Now we always hope we’re still alone
There’s too much time for idle minds
Imagination’s armed with hooks and knives
We count our fears to pass the time
Tired or not, don’t close your eyes
A picket fence
A painted house
A quiet life
One where our days are calm
And night’s are spent in kind
One where our hopes and dreams
Are attainable things
One where time can’t reach
Gain half the plains now
Cut mountain chains down
Sleep when you can
You can’t know how the night’s fall
Things will be better there
Things will be good there
Don’t stop to think
Just chase the dream we’re chasing
I smell the fireplace
Warm light, a warm face
A quiet life
A life, a life, a life, a life
A life along the breeze
The dogs came at midnight
Guns drawn and eye’s bright
I heard them laughin'
Black voices scratchin'
Black wind they move like
Our lives ain’t worth the millions
As dog’s tear the canvas
Flies on the carcass
But it buys the time we need
The dogs came at midnight
The dogs came at midnight
The dogs came at midnight
And I always hear them laughing

West (traduzione)

Il terreno familiare è una cosa distante
Quando percorri strade vaghe e tortuose
E il sole è una crosta sui cieli vuoti
Ora speriamo sempre di essere ancora soli
C'è troppo tempo per le menti oziose
L'immaginazione è armata di ganci e coltelli
Contiamo le nostre paure per passare il tempo
Stanco o no, non chiudere gli occhi
Una staccionata
Una casa dipinta
Una vita tranquilla
Uno in cui le nostre giornate sono serene
E le notti si trascorrono in natura
Uno in cui le nostre speranze e sogni
Sono cose raggiungibili
Uno dove il tempo non può arrivare
Guadagna ora metà delle pianure
Taglia le catene montuose
Dormi quando puoi
Non puoi sapere come è caduta la notte
Le cose andranno meglio lì
Le cose andranno bene lì
Non fermarti a pensare
Basta inseguire il sogno che stiamo inseguendo
Sento l'odore del camino
Luce calda, un viso caldo
Una vita tranquilla
Una vita, una vita, una vita, una vita
Una vita lungo la brezza
I cani sono venuti a mezzanotte
Pistole estratte e occhi luminosi
Li ho sentiti ridere
voci nere che graffiano
Come il vento nero si muovono
Le nostre vite non valgono milioni
Come il cane strappa la tela
Vola sulla carcassa
Ma acquista il tempo di cui abbiamo bisogno
I cani sono venuti a mezzanotte
I cani sono venuti a mezzanotte
I cani sono venuti a mezzanotte
E li sento sempre ridere