Traduzione del testo della canzone Reminders - Radical Face

Reminders (originale)

I wish I had more nice things to say
But I was raised not to lie
I’m either honest, or I’m an optimist
But never both at the same time
And everyone knows the deal
Gotta take what you can
'cause anything I don’t steal
Just winds up in someone else’s hands
There’s only so much good a man can take
When he ain’t so good himself
You remind me of what I could’ve been
But that reminder ain’t much help
So it’s better if you were on your way
If you were somewhere far from me
So you could dream I turned out well
And I… I could just go to sleep
I wish I had more nice things to say
But I was raised not to lie
I’m either honest, or I’m an optimist
But never both at the same time

Reminders (traduzione)

Vorrei avere più cose belle da dire
Ma sono stato cresciuto per non mentire
O sono onesto o sono un ottimista
Ma mai entrambi contemporaneamente
E tutti conoscono l'affare
Devi prendere quello che puoi
perché tutto ciò che non rubo
Finisce solo nelle mani di qualcun altro
C'è solo così tanto di buono che un uomo può sopportare
Quando non è così bravo lui stesso
Mi ricordi cosa avrei potuto essere
Ma quel promemoria non è di grande aiuto
Quindi è meglio se stassi per la tua strada
Se fossi da qualche parte lontano da me
Quindi puoi sognare che sono uscito bene
E io... potrei semplicemente andare a dormire
Vorrei avere più cose belle da dire
Ma sono stato cresciuto per non mentire
O sono onesto o sono un ottimista
Ma mai entrambi contemporaneamente