Traduzione del testo della canzone Summer Skeletons - Radical Face

Summer Skeletons (originale)

We were sun-burned and shoeless kids
It was the dead of July
We were skippin' stones in the failing light
I smelled the fire place
Although we were miles away
We were infinite
There was no time in those days
When all we knew wasn’t stolen
There was nothing real to lose
When our heads were still simple
We’d sleep beneath the moon
You were something
That would always be around
When regrets were nowhere to be found
Lost out among the trees
Our hands scraped the bark
You still had bloody knees
From your spill in the dark
We were both laughing then
While carving bad words in the wood
We had no need to speak
Night, down by the shore
We were down by the shore
When the skies opened up
And all the stars fell into the lake
When the water was warm
Walked in over my head
But you pulled me out by the collar of my shirt
Dirt in our ears, sun in our eyes
Shirts hung in rags, head in the clouds
Our fears had no teeth, hearts were still blind
You barely talked and I didn’t mind

Summer Skeletons (traduzione)

Eravamo bambini bruciati dal sole e senza scarpe
Era la morte di luglio
Stavamo saltando pietre nella luce in declino
Ho sentito l'odore del caminetto
Anche se eravamo a miglia di distanza
Eravamo infiniti
Non c'era tempo in quei giorni
Quando tutto ciò che sapevamo non era stato rubato
Non c'era niente di reale da perdere
Quando le nostre teste erano ancora semplici
Dormiremmo sotto la luna
Tu eri qualcosa
Sarebbe sempre in giro
Quando i rimpianti non si trovavano da nessuna parte
Perso tra gli alberi
Le nostre mani graffiarono la corteccia
Avevi ancora le ginocchia sanguinanti
Dalla tua fuoriuscita al buio
Allora stavamo ridendo entrambi
Mentre intaglia parolacce nel legno
Non avevamo bisogno di parlare
Notte, giù dalla riva
Eravamo giù sulla riva
Quando i cieli si sono aperti
E tutte le stelle caddero nel lago
Quando l'acqua era tiepida
È entrato sopra la mia testa
Ma mi hai tirato fuori per il colletto della mia camicia
Sporcizia nelle nostre orecchie, sole negli occhi
Camicie appese agli stracci, testa tra le nuvole
Le nostre paure non avevano denti, i cuori erano ancora ciechi
Hai parlato a malapena e non mi dispiaceva