Traduzione del testo della canzone Baptisms - Radical Face

Baptisms (originale)

Back when I used to wander, I was always out looking for signs
But they were never there, so I’d pull 'em from the air
We all believed in something, but like you I can’t say why
It’s just a whisper in our ear, or a bottle for our fears
Hold me to light, let me shine
Come hold me to the floor and say it’s alright
Come hold me 'neath the water’s skin until I’m new again
And I said what I was thinking: now you can’t see what’s good 'til it’s gone
Then there’s something to be said for a place to lay your head
You told me I was simple, and you injured me with that piece of my mind
And I listened to the creek and it did much more for me
I’ll hold you to the light, let you shine
I’ll hold you against the floor and say it’s alright
'cause down beneath the water’s skin where we will swim
And there’s diamonds on the surface then
And, they’ll come clean us, we’ll both live again
These days I barely wander, and I don’t need no more of them signs
I’ll just breathe in all that air and be happy that it’s there

(traduzione)

Ai tempi in cui vagavo, ero sempre alla ricerca di segnali
Ma non sono mai stati lì, quindi li avrei tirati fuori dall'aria
Credevamo tutti in qualcosa, ma come te non so dire perché
È solo un sussurro nell'orecchio o una bottiglia per le nostre paure
Tienimi alla luce, fammi risplendere
Vieni a tenermi a pavimento e dì che va tutto bene
Vieni a tenermi sotto la pelle dell'acqua finché non sarò di nuovo nuovo
E ho detto quello che stavo pensando: ora non puoi vedere cosa c'è di buono finché non è andato
Poi c'è qualcosa da dire per un posto dove posare la testa
Mi hai detto che ero semplice e mi hai ferito con quel pezzo della mia mente
E ho ascoltato il torrente e ha fatto molto di più per me
Ti terrò alla luce, ti farò risplendere
Ti tengo contro il pavimento e dico che va tutto bene
perché sotto la pelle dell'acqua dove nuoteremo
E poi ci sono diamanti in superficie
E loro verranno a ripulirci, vivremo entrambi di nuovo
In questi giorni vagare a malapena e non ho più bisogno di quei segni
Respirerò tutta quell'aria e sarò felice che sia lì