Testi di Dead Ends - Radical Face

Dead Ends (originale)

Hello, hope, it’s been a while
I thought I was damned to watch life through my hands
Now I’m not in the place I thought I’d be
Makes looking back a whole lot simpler
I thought that I could be the difference
I thought I could outsmart all the pain
But like life advice that’s scrawled across a bathroom stall
It wasted everyone’s time
So now I’m saying goodbye
And I’m learning to fend for myself now
We started playing with fire
Believing that it would just keep us warm
Well, there’s no need to run
When you’re traveling down the wrong road, no
Yeah, there’s no need to run
When you’re traveling down the wrong road
Can’t see the forest for the trees
Heard it plenty of times, but now I know what it means
If you hold too tight you’re bound to lose
The very things you’ve decided are precious
Now I’ve learned I’m not so special
No need to carry all that weight
You don’t have to ask if you’re allowed to fall apart
So now I just say:
There ain’t no fixing this, but I like that you tried
Sometimes the hardest part is being right
There ain’t no helping me, but I like that you lied
Sometimes it’s worth the burn marks to feel the light
And I don’t wanna know why
I just want to know how to move on now
The past is buried in time
And the future’s an anxious invention
Oh, and you never arrive
Unless you accept your dead ends
Yeah, you will never arrive
Unless you make peace with your dead ends

(traduzione)

Ciao, spero, è passato un po' di tempo
Pensavo di essere condannato a guardare la vita attraverso le mie mani
Ora non sono nel posto in cui pensavo di essere
Rende molto più semplice guardare indietro
Ho pensato che potevo essere la differenza
Pensavo di poter superare in astuzia tutto il dolore
Ma come consigli di vita scarabocchiati su un bancone del bagno
Ha sprecato il tempo di tutti
Quindi ora ti saluto
E ora sto imparando a badare a me stesso
Abbiamo iniziato a giocare con il fuoco
Credendo che ci avrebbe solo tenuto al caldo
Beh, non è necessario scappare
Quando stai percorrendo la strada sbagliata, no
Sì, non è necessario scappare
Quando stai percorrendo la strada sbagliata
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
L'ho sentito molte volte, ma ora so cosa significa
Se tieni troppo forte, sei destinato a perdere
Le stesse cose che hai deciso sono preziose
Ora ho imparato che non sono così speciale
Non c'è bisogno di portare tutto quel peso
Non devi chiedere se ti è permesso cadere a pezzi
Quindi ora dico solo:
Non è possibile risolvere questo problema, ma mi piace che tu ci abbia provato
A volte la parte più difficile è avere ragione
Non c'è modo di aiutarmi, ma mi piace che tu abbia mentito
A volte vale la pena le bruciature per sentire la luce
E non voglio sapere perché
Voglio solo saper come andare avanti ora
Il passato è sepolto nel tempo
E il futuro è un'invenzione ansiosa
Oh, e non arrivi mai
A meno che tu non accetti i tuoi vicoli ciechi
Sì, non arriverai mai
A meno che tu non faccia pace con i tuoi vicoli ciechi