Traduzione del testo della canzone The Gilded Hand - Radical Face

The Gilded Hand (originale)

Open eyes adjusting to the dark
The growlin' of machinery
Can’t say if it’s night or day
And you know, somewhere in there you know
There will be a price to pay 'til all this goes away
So we walk the empty halls, the dirty walls
We smear our names in them
Dirt we find beneath our nails
Can’t be scrubbed from our tired hands, never clean
We’re never clean
We’re never clean
Walk the halls, soot along the walls
Some will smear their names in it
While some just go away
And you know, somewhere in there you know
There’s nothing here but surviving 'til something goes away
But through the cracks in this machine
We see the light, we see the sun dissolve
And we feel the pulse of life
A better life on the other side, and we wait
And so we wait
And so we wait
Time is lost, found cracks along my bones
This metal god is all I know
Now something’s gone away
And you know, somewhere in there you know
Our blood’s in the machinery
Our heart’s in the machinery
And that’s what went away

(traduzione)

Occhi aperti che si adattano al buio
Il ringhio dei macchinari
Non posso dire se è notte o giorno
E sai, da qualche parte lì dentro lo sai
Ci sarà un prezzo da pagare finché tutto questo non andrà via
Quindi camminiamo per i corridoi vuoti, i muri sporchi
In essi abbiamo imbrattati i nostri nomi
Lo sporco che troviamo sotto le nostre unghie
Non può essere pulito dalle nostre mani stanche, mai pulito
Non siamo mai puliti
Non siamo mai puliti
Cammina per i corridoi, fuliggine lungo i muri
Alcuni vi imbratteranno i loro nomi
Mentre alcuni semplicemente se ne vanno
E sai, da qualche parte lì dentro lo sai
Non c'è nient'altro qui che sopravvivere finché qualcosa non va via
Ma attraverso le crepe in questa macchina
Vediamo la luce, vediamo il sole dissolversi
E sentiamo il battito della vita
Una vita migliore dall'altra parte e aspettiamo
E così aspettiamo
E così aspettiamo
Il tempo è perso, ho trovato crepe lungo le mie ossa
Questo dio del metallo è tutto ciò che conosco
Ora qualcosa è andato via
E sai, da qualche parte lì dentro lo sai
Il nostro sangue è nei macchinari
Il nostro cuore è nei macchinari
Ed è quello che è andato via