Testi di The Ship in Port - Radical Face

The Ship in Port (originale)

Some say our dreams are a distant road
Down which our hearts would like to go
But I have always stayed in place
Under that old illusion that it’s safe
You said the ship in port is the safer one
But it’s not the reason it was made
So forgive me if I wander off
And forgive me more if I just stay
Sing another song for the lost ones
We’re the ones who need it the most
Every time you run it’ll cost ya'
But it doesn’t stop us running
If a coward dies a thousand times
Then there’s a graveyard in my head
'Cause it took me years to say the words
That you did not even need said
Sing another song for the lost ones
We’re the ones that need it the most
Nothin' that you fear is forgotten
It follows you around like
Then everything danced to a stranger tune
And we found our song and we found our truth
And now that we know it’s that we always knew
Farewell to the chains we were born into
And as we danced among the ashes of our lives
We laughed it off
And then we burned our tiny worlds and found the ocean
Just beyond those paper walls

(traduzione)

Alcuni dicono che i nostri sogni sono una strada lontana
Giù che i nostri cuori vorrebbero andare
Ma sono sempre rimasto al posto
Sotto quella vecchia illusione che sia sicuro
Hai detto che la nave in porto è quella più sicura
Ma non è il motivo per cui è stato creato
Quindi perdonami se me ne vado
E perdonami di più se rimango
Canta un'altra canzone per i perduti
Siamo quelli che ne hanno più bisogno
Ogni volta che corri ti costerà
Ma non ci impedisce di correre
Se un codardo muore mille volte
Poi c'è un cimitero nella mia testa
Perché mi ci sono voluti anni per pronunciare le parole
Che non avevi nemmeno bisogno di dire
Canta un'altra canzone per i perduti
Siamo quelli che ne hanno più bisogno
Niente di ciò che temi viene dimenticato
Ti segue in giro come
Poi tutto ha ballato su una melodia strana
E abbiamo trovato la nostra canzone e abbiamo trovato la nostra verità
E ora che sappiamo è che l'abbiamo sempre saputo
Addio alle catene in cui siamo nati
E mentre danzavamo tra le ceneri delle nostre vite
Ci siamo fatti una risata
E poi abbiamo bruciato i nostri minuscoli mondi e trovato l'oceano
Appena oltre quei muri di carta