Traduzione del testo della canzone Break It Down - Rahsaan Patterson

Break It Down (originale)

I feel like you’re sayin' somethin' I wanna hear
But I’m not sure I understand
I feel like I wanna get a little near to ya
But I’m not sure that I can
I want ya to…
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain (Make it), split it apart (It apart)
Say what you got to say (Enough)
Break it down, babe (Break it down)
Break it down, hey
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
I’m feelin' like I wanna be warm all up inside your space
Takin' shelter from the coldness of the world in your embrace
I want you to…
(Make it plain)
Make it plain, split it apart (Split it apart)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey (Oh)
Make it plain, split it apart (Ooh)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, oh)
Break it down, hey (Break it down, hey)
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart (Make it plain, split it apart)
Say what you got to say (Break it all down)
Break it down, babe (Break it all down)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey

(traduzione)

Mi sembra che tu stia dicendo qualcosa che voglio sentire
Ma non sono sicuro di capire
Mi sento come se volessi avvicinarmi un po' a te
Ma non sono sicuro di poterlo
Voglio che tu...
Rendilo semplice, dividilo
Dì quello che hai da dire
Scomponilo, piccola
Scomponilo, ehi
Rendilo semplice (Failo), dividilo (separalo)
Dì quello che hai da dire (basta)
Scomponilo, piccola (scomponilo)
Scomponilo, ehi
So che mi vuoi tanto quanto io voglio te
Le bocche chiuse non si nutrono, parla con ciò che il tuo cuore sa essere vero
La chiarezza è la chiave, la chiarezza per te e per me
Dì ciò che intendi
Mi sento come se volessi riscaldarmi tutto nel tuo spazio
Prendendo rifugio dal freddo del mondo nel tuo abbraccio
Voglio che tu…
(Rendilo chiaro)
Rendilo semplice, dividilo (dividilo a parte)
Dì quello che hai da dire
Abbattilo, piccola (scomponilo, piccola)
Scomponilo, ehi (Oh)
Rendilo semplice, dividilo (Ooh)
Dì quello che hai da dire
Scomponilo, piccola (scomponilo, oh)
Scomponilo, ehi (scomponilo, ehi)
So che mi vuoi tanto quanto io voglio te
Le bocche chiuse non si nutrono, parla con ciò che il tuo cuore sa essere vero
La chiarezza è la chiave, la chiarezza per te e per me
Dì ciò che intendi
Rendilo semplice, dividilo
Dì quello che hai da dire
Abbattilo, piccola (scomponilo, piccola)
Scomponilo, ehi
Rendilo semplice, dividilo (Rendilo semplice, dividilo)
Dì quello che hai da dire (scomponi tutto)
Scomponilo, piccola (scomponi tutto)
Scomponilo, ehi
Rendilo semplice, dividilo
Dì quello che hai da dire
Scomponilo, piccola
Scomponilo, ehi
Rendilo semplice, dividilo
Dì quello che hai da dire
Scomponilo, piccola
Scomponilo, ehi