Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Rahsaan Patterson

Wide Awake (originale)

It’s not easy, child
With the weight of the world above my head
Comin' out of space, on a downer
Can you lead me up?
Your face is on the cover of my dreams all day
And the taste of bitter Wednesday
In case you wanna give your heart away
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Feel it growing inside (Growing inside)
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Growing inside
Your face is on the cover of my dreams all day (All day)
And the taste of bitter Wednesday (Let me taste it, baby, yeah)
In case you wanna give your heart away (Mmm, wanna, ooh)
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (Keeping me wide)
Whenever you’re ready, I’m willing and able (I'm willing, yes)
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly (Mmm, baby)
However you want it, in any angle (Ooh)
I’ll keep you wide awake
Yeah, want it
Want it
Keep you wide, pretty wide
Mmm, no, no
Oh, oh, ooh, mmm
Good love to make
Good love to make tonight some day
With my baby, you wait
Good love (Good love) to make (To make)
Tonight (Tonight) some day (Some day)
With my (With my) baby (Baby), you wait
Keeping you wide awake (Babe)
Keeping you, keeping you, yeah
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (You, you)
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake (Oh)
Something about the way you call me «angel» (Ooh)
Makes me feel heavenly (Oh no)
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake (No, woah)
Want it
Keep you wide, pretty wide
Keep you wide

Wide Awake (traduzione)

Non è facile, bambino
Con il peso del mondo sopra la mia testa
Uscire dallo spazio, con un downer
Puoi guidarmi su?
La tua faccia è sulla copertina dei miei sogni tutto il giorno
E il sapore del mercoledì amaro
Nel caso tu voglia dare via il tuo cuore
Ecco un pezzo della mia anima che puoi prendere
Qualcosa sul sapore sulla tua tavola
Mi sta tenendo completamente sveglio
Ogni volta che sei pronto, sono disposto e in grado
Per tenerti sveglio
Qualcosa nel modo in cui mi chiami «angelo»
Mi fa sentire paradisiaco
Comunque tu voglia, da qualsiasi angolazione
Ti terrò sveglio
Dimmi, lo senti?
(Hoo, lo senti?)
Sentilo crescere dentro (Crescere dentro)
Dimmi, lo senti?
(Hoo, lo senti?)
Crescere dentro
La tua faccia è sulla copertina dei miei sogni tutto il giorno (tutto il giorno)
E il sapore del mercoledì amaro (fammi assaporarlo, piccola, sì)
Nel caso tu voglia dare via il tuo cuore (Mmm, voglio, ooh)
Ecco un pezzo della mia anima che puoi prendere
Qualcosa sul sapore sulla tua tavola
Mi sta tenendo sveglio (mantenendomi alla larga)
Ogni volta che sei pronto, sono disposto e in grado (sono disposto, sì)
Per tenerti sveglio
Qualcosa nel modo in cui mi chiami «angelo»
Mi fa sentire paradisiaco (Mmm, piccola)
Comunque tu voglia, da qualsiasi angolazione (Ooh)
Ti terrò sveglio
Sì, lo voglio
Lo voglio
Tieniti largo, piuttosto largo
Mmm, no, no
Oh, oh, ooh, mmm
Buon amore da fare
Buon amore da fare stasera un giorno
Con il mio bambino, tu aspetti
Buon amore (Buon amore) da fare (da fare)
Stasera (stanotte) un giorno (un giorno)
Con il mio (con il mio) bambino (Baby), tu aspetti
Ti tengo sveglio (Babe)
Ti tengo, ti tengo, yeah
Qualcosa sul sapore sulla tua tavola
Mi sta tenendo sveglio (tu, tu)
Ogni volta che sei pronto, sono disposto e in grado
Per tenerti sveglio (Oh)
Qualcosa nel modo in cui mi chiami «angelo» (Ooh)
Mi fa sentire paradisiaco (Oh no)
Comunque tu voglia, da qualsiasi angolazione
Ti terrò sveglio (No, woah)
Lo voglio
Tieniti largo, piuttosto largo
Tieniti largo