Traduzione del testo della canzone Sweet Memories - Rahsaan Patterson

Sweet Memories (originale)

Sweet memories
Sweet memories
Sweet memories
Here we are now;
separated, not one
It’s a shame how we had only just begun
To give in to the love of our hearts
Just in my heart, you’ll remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now, he’s in your bed and I’m not
It’s a shame how you didn’t admit you’d found someone
(You didn’t say, you wouldn’t say)
Else to give the love of your heart, yeah
(You didn’t say, you wouldn’t say)
In my heart, you remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Oh)
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
An eye for an eye
The truth for a truth
(You hurt me, but I hurt you)
And nothing replaces or erases the love I have for you
But in the second you’re not true
That was the moment, the very moment I had to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, sweet memories)
And when the night falls on my broken heart (Oh)
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
(Now that you love is gone)
Taking a hold of (Sweet memories, I need it, need it, need it)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, taking a hold of, yeah)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories, ooh yeah)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Ooh, baby)
Taking a hold of (Sweet memories, ooh)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now
Here we are now

(traduzione)

Dolci ricordi
Dolci ricordi
Dolci ricordi
Eccoci ora;
separati, non uno
È un peccato che avessimo appena iniziato
Per cedere all'amore dei nostri cuori
Solo nel mio cuore, rimarrai
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
Afferrando (dolci ricordi)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò aggrappato a (Dolci ricordi)
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
Afferrando (dolci ricordi)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò duro
Eccoci qui ora, lui è nel tuo letto e io no
È un peccato come non hai ammesso di aver trovato qualcuno
(Non hai detto, non diresti)
Altrimenti per dare l'amore del tuo cuore, sì
(Non hai detto, non diresti)
Nel mio cuore, rimani
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti (Oh)
Afferrando (dolci ricordi)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò aggrappato a (Dolci ricordi)
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
Afferrando (dolci ricordi)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò duro
Occhio per occhio
La verità per una verità
(Mi hai fatto del male, ma io ti ho fatto del male)
E niente sostituisce o cancella l'amore che ho per te
Ma nel secondo non sei vero
Quello era il momento, il momento in cui dovevo farlo
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
Afferrando (dolci ricordi, dolci ricordi)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato (Oh)
Immagino che mi terrò aggrappato a (Dolci ricordi)
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
(Ora che ami non c'è più)
Afferrando (dolci ricordi, ne ho bisogno, ne ho bisogno, ne ho bisogno)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò duro
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti
Prendendo una presa di (dolci ricordi, prendendo una presa di, sì)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò aggrappato a (Dolci ricordi, ooh sì)
Ora che il tuo amore è andato, suppongo che andrò avanti (Ooh, piccola)
Afferrando (dolci ricordi, ooh)
E quando scende la notte sul mio cuore spezzato
Immagino che mi terrò duro
Eccoci ora
Eccoci ora