Traduzione del testo della canzone It Ain't Love - Rahsaan Patterson

It Ain't Love (originale)

Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, yeah
Mm, ah, ah, ah
Is it really love, mm, that
You’re feeling for me?
Or is it a fantasy
That only I dream?
You slap me with anger while
I kick you my love
Smack me with your hatred while I
Kick you my love (babe)
It ain’t love, it ain’t love (it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (ooh, love)
It ain’t love, it ain’t love (if it ain’t love)
It ain’t love
Is it really love when
I give you my time?
Sharing with you my heart
My soul and my mind
You tell me I’m yours, baby
Only to stray
Leaving me with the pain
Of being lonely (babe, babe)
It ain’t love, it ain’t love (said)
It ain’t love, it ain’t love (no, it ain’t)
It ain’t love, it ain’t love (hey, yeah, yeah, yeah)
It ain’t love
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe (mm, hey, hey!)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
No
No
Oh-oh
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love
Even my friends tell me
If it ain’t love, I don’t want to (said)
If it ain’t love, babe (everybody said)
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe (hey, I)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
You know what I’m talking 'bout now (talking 'bout now)
Feeling 'bout now (feeling 'bout now)
Hey, hey
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love it ain’t love (ooh-hoo!)
It ain’t love it ain’t love
It ain’t love (ohh)
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
If it ain’t love, I don’t want to
If it ain’t love, babe
Cause if it ain’t love, it ain’t gon' do
If it ain’t love, babe
Don’t want
Don’t need
If it ain’t love
Uh, if it ain’t
Don’t want
If it ain’t
Oh, no
Oh!
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love, it ain’t love
It ain’t love
If it ain’t love

It Ain't Love (traduzione)

mm, mm, mm, mm
mm, mm, sì
Mm, ah, ah, ah
È davvero amore, mm, quello
Ti senti per me?
O è una fantasia
Che solo io sogno?
Mi schiaffeggi con rabbia mentre
Ti prendo a calci amore mio
Colpiscimi con il tuo odio mentre io
Calciarti amore mio (piccola)
Non è amore, non è amore (non è amore)
Non è amore, non è amore (ooh, amore)
Non è amore, non è amore (se non è amore)
Non è amore
È davvero amore quando
Ti do il mio tempo?
Condivido con te il mio cuore
La mia anima e la mia mente
Dimmi che sono tuo, piccola
Solo per smarrire
Lasciandomi con il dolore
Di essere soli (piccola, piccola)
Non è amore, non è amore (detto)
Non è amore, non è amore (no, non è)
Non è amore, non è amore (ehi, sì, sì, sì)
Non è amore
Se non è amore, non voglio
Se non è amore, piccola
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola
Se non è amore, non voglio
Se non è amore, piccola (mm, ehi, ehi!)
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola
No
No
Oh, oh
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore
Anche i miei amici me lo dicono
Se non è amore, non voglio (detto)
Se non è amore, piccola (dissero tutti)
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola (ehi, io)
Se non è amore, non voglio
Se non è amore, piccola
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola
Sai di cosa sto parlando ora (parlando di ora)
Sentirsi 'bout now (sentire 'bout now)
Ehi, ehi
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore (ooh-hoo!)
Non è amore, non è amore
Non è amore (ohh)
Se non è amore, non voglio
Se non è amore, piccola
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola
Se non è amore, non voglio
Se non è amore, piccola
Perché se non è amore, non va bene
Se non è amore, piccola
Non voglio
Non serve
Se non è amore
Uh, se non lo è
Non voglio
Se non lo è
Oh no
Oh!
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore, non è amore
Non è amore
Se non è amore