Traduzione del testo della canzone The Day - Rahsaan Patterson

The Day (originale)

I’ve been
Bad
Been good
And I’ve done things
I’d never thought I do
I’ve been
Hurt
Been torn
Been on my knees begging for more
But what I know is that I’ve
Never been the kinda man
Without some kind of plan
Cause I believe that in due time
Our souls will be in touch
And our hearts will open up
I’m living for the day when everybody lives for love (mm, mm)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love (oy)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (no)
I’ve been
Weak
Been bold (been bold, been bold)
Heard someone say I didn’t fit the mold (oh, no, I didn’t fit it)
I’ve been lost
Been found (been found, been found)
Been through hell but now I’m
Heaven bound
Cause what I know is that I’ve
Got the strength to carry on
Though the road ahead is long
I believe that in due time
Our souls will be in touch (souls in touch)
And our hearts will open up (and our hearts will open up and up, I)
I’m living for the day when everybody lives for love
(when everybody lives for love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(when everybody frees up, oh-oh!)
I’m living for the day when everybody can give love
(I'm living for the day, baby)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (mm)
I’m waiting for you (I've been waiting)
Been waiting for you (waiting, waiting)
Let your love come through (sure 'nough waiting)
Been waiting for you (I'm waiting)
Waiting for you (waiting, waiting)
What you gonna do?
(sure 'nough waiting)
Let your love come through
Waiting for
You
Yeah
Waiting for
You
Waiting for
You, baby
You, baby
When will men care enough?
I’m living for the day when everybody lives for love
(yeah, yeah, yeah, yeah, I)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(living for the day, baby)
I’m living for the day when everybody can give love (said I)
Leaving behind the days (say «yeah»)
I’m living for the day when everybody lives for love
(said I want you to give love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love
Leaving behind the days (I, oh, I, I, I, I)
I’m living for the day when everybody lives for love (everybody)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(for love, for love, for love)
I’m living for the day when everybody can give love
(everybody live for love)
Leaving behind the days (for love, givin' love, givin' love, yeah)
Get that?

(traduzione)

Sono Stato
Male
Stato buono
E ho fatto delle cose
Non avrei mai pensato di farlo
Sono Stato
Dolore
Stato strappato
Sono stato in ginocchio chiedendo di più
Ma quello che so è che ce l'ho
Mai stato un tipo da uomo
Senza un qualche tipo di piano
Perché ci credo a tempo debito
Le nostre anime saranno in contatto
E i nostri cuori si apriranno
Sto vivendo per il giorno in cui tutti vivono per amore (mm, mm)
Qui ad aspettare il giorno in cui tutti si liberano
Sto vivendo per il giorno in cui tutti possono dare amore (oy)
Lasciandoci alle spalle i giorni in cui non ci importava abbastanza (no)
Sono Stato
Debole
Stato audace (stato audace, stato audace)
Ho sentito qualcuno dire che non mi adattavo allo stampo (oh, no, non mi adattavo)
Mi sono perso
Stato trovato (stato trovato, trovato)
Ho passato l'inferno ma ora ci sono
Legato al paradiso
Perché quello che so è che ce l'ho
Hai la forza per andare avanti
Anche se la strada da percorrere è lunga
Credo che a tempo debito
Le nostre anime saranno in contatto (anime in contatto)
E i nostri cuori si apriranno (e i nostri cuori si apriranno e si apriranno, io)
Vivo per il giorno in cui tutti vivono per amore
(quando tutti vivono per amore)
Qui ad aspettare il giorno in cui tutti si liberano
(quando tutti si liberano, oh-oh!)
Vivo per il giorno in cui tutti possono dare amore
(Sto vivendo per la giornata, piccola)
Lasciandoci alle spalle i giorni in cui non ci importava abbastanza (mm)
Ti sto aspettando (ho aspettato)
Ti stavo aspettando (aspettando, aspettando)
Lascia che il tuo amore arrivi (sicuro 'basta aspettare)
Ti stavo aspettando (sto aspettando)
Aspettandoti (aspettando, aspettando)
Cosa farai?
(sicuro 'non aspettare)
Lascia che il tuo amore arrivi
Aspettando
Voi
Sì
Aspettando
Voi
Aspettando
Tu, piccola
Tu, piccola
Quando gli uomini si preoccuperanno abbastanza?
Vivo per il giorno in cui tutti vivono per amore
(sì, sì, sì, sì, io)
Qui ad aspettare il giorno in cui tutti si liberano
(vivere alla giornata, piccola)
Sto vivendo per il giorno in cui tutti possono dare amore (ho detto)
Lasciarsi alle spalle i giorni (dì «sì»)
Vivo per il giorno in cui tutti vivono per amore
(ho detto che voglio che dessi amore)
Qui ad aspettare il giorno in cui tutti si liberano
Vivo per il giorno in cui tutti possono dare amore
Lasciarsi alle spalle i giorni (io, oh, io, io, io, io)
Sto vivendo per il giorno in cui tutti vivono per amore (tutti)
Qui ad aspettare il giorno in cui tutti si liberano
(per amore, per amore, per amore)
Vivo per il giorno in cui tutti possono dare amore
(tutti vivono per amore)
Lasciarsi alle spalle i giorni (per amore, dare amore, dare amore, sì)
Capito?