Traduzione del testo della canzone Treat You Like A Queen - Rahsaan Patterson

Treat You Like A Queen (originale)

Baby tell me why
You’re wearing dark glasses inside
What you trying to hide
Is it another black eye
What you gonna do
Next time he lays his hands on you
Let me tell you the truth
Don’t you realize he don’t love you
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When he hurts you
Baby you should know
He don’t deserve you
Tell me what makes a man
Treat his woman so cruel
To me it makes so sense
For you to stand this abuse
Well
Enough is enough
You deserve a love much better
A little joy and laughter
Understanding on a silver platter
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
(You should be steppin' baby)
It’s obvious to me (me) that (that)
He ain’t worth it
(If he hurt you baby)
What’s the use of staying
When he hurts you
(If he hurt you baby)
Baby you should know
(You should know)
He don’t (he don’t) deserve you
(Deserve you babe)
You can’t go on pretending not to see
What everyone knows
Open you eyes
And realize
You’re running out of time
There’s no joy in pain
What ya gonna gain
He don’t feel no shame
(He don’t feel no shame no no)
Why is it that you stay
Loving this way
It could end your life someday
If you don’t know
If you don’t know
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
(Want you to know, he ain’t worth it)
What’s the use of staying
(What's the use)
(What's the use of staying)
When he hurts you
(You know he hurt you baby, you baby)
Baby you should know
He don’t deserve you
(If he don’t treat you like a queen, yeah)
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When…

(traduzione)

Tesoro dimmi perché
Stai indossando occhiali scuri dentro
Cosa stai cercando di nascondere
È un altro occhio nero?
Cosa farai
La prossima volta ti metterà le mani addosso
Lascia che ti dica la verità
Non ti rendi conto che non ti ama
Se non ti tratta come una regina
Dovresti fare un passo avanti
È ovvio per me che
Non ne vale la pena
A che serve stare
Quando ti fa male
Tesoro dovresti saperlo
Non ti merita
Dimmi cosa rende un uomo
Tratta la sua donna in modo così crudele
Per me ha molto senso
Per te sopportare questo abuso
Bene
Quando è troppo è troppo
Ti meriti un amore molto migliore
Un po' di gioia e risate
Comprensione su un piatto d'argento
Se non ti tratta come una regina
Dovresti fare un passo avanti
(Dovresti fare un passo, piccola)
È ovvio per me (me) che (che)
Non ne vale la pena
(Se ti ha ferito piccola)
A che serve stare
Quando ti fa male
(Se ti ha ferito piccola)
Tesoro dovresti saperlo
(Dovresti sapere)
Lui non (lui non) ti merita
(Ti merito piccola)
Non puoi continuare a fingere di non vedere
Quello che tutti sanno
Apri gli occhi
E realizza
Stai esaurendo il tempo
Non c'è gioia nel dolore
Cosa guadagnerai
Non prova alcuna vergogna
(Non prova vergogna no no)
Perché rimani
Amare in questo modo
Potrebbe finire la tua vita un giorno
Se non lo sai
Se non lo sai
Se non ti tratta come una regina
Dovresti fare un passo avanti
È ovvio per me che
Non ne vale la pena
(Voglio che tu sappia, non ne vale la pena)
A che serve stare
(Come si usa)
(A cosa serve stare)
Quando ti fa male
(Sai che ti ha ferito piccola, piccola)
Tesoro dovresti saperlo
Non ti merita
(Se non ti tratta come una regina, sì)
Se non ti tratta come una regina
Dovresti fare un passo avanti
È ovvio per me che
Non ne vale la pena
A che serve stare
Quando…