Traduzione del testo della canzone Confessional - Raine Maida

Confessional (originale)

Just don’t know what to say
(I'm tongue-tied, I’m a scatterbrain)
Can’t eat can’t sleep these days
(Staring out past the milky way)
My head spins my heart explodes
(I'm a sheep in these wolves clothes)
Senses on overload
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I empty out my pockets but the best things in life are free
Just don’t know what to say
(Oh god make it all go away)
I can’t love can’t hate these days
(Damn, I just wanna be entertained)
I’ve been high and I’ve been low
(the devil’s here to take my soul)
Can’t take this anymore
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I empty out my pockets but the best things in life are free
Out these in the distance, a sunrise
Only for a moment, I’ll rest these eyes
Oh I see what I’ve done and it’s a shame
Oh I see no ones won
It’s just a game
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I’ve emptied out my pockets
But the best things in life are free
These are my confessions

Confessional (traduzione)

Non so cosa dire
(Ho la lingua legata, sono un cervello distratto)
Non riesco a mangiare non riesco a dormire in questi giorni
(Guardando oltre la Via Lattea)
La mia testa gira, il mio cuore esplode
(Sono una pecora con questi vestiti da lupi)
Sensi in sovraccarico
Queste sono le mie confessioni
Li scrivo sul muro
Ossessionato dalle mie ossessioni
Non sono affatto sorpreso
Ha bisogno di una direzione
Qualche terapia costosa
Svuoto le tasche ma le cose migliori della vita sono gratis
Non so cosa dire
(Oh Dio fa che tutto vada via)
Non posso amare non posso odiare in questi giorni
(Accidenti, voglio solo divertirmi)
Sono stato alto e sono stato basso
(il diavolo è qui per prendere la mia anima)
Non ce la faccio più
Queste sono le mie confessioni
Li scrivo sul muro
Ossessionato dalle mie ossessioni
Non sono affatto sorpreso
Ha bisogno di una direzione
Qualche terapia costosa
Svuoto le tasche ma le cose migliori della vita sono gratis
Fuori questi in lontananza, un'alba
Solo per un momento, riposerò questi occhi
Oh, vedo cosa ho fatto ed è un peccato
Oh, vedo che nessuno ha vinto
È solo un gioco
Queste sono le mie confessioni
Li scrivo sul muro
Ossessionato dalle mie ossessioni
Non sono affatto sorpreso
Ha bisogno di una direzione
Qualche terapia costosa
Ho svuotato le mie tasche
Ma le cose migliori della vita sono gratuite
Queste sono le mie confessioni