Traduzione del testo della canzone Earthless - Raine Maida

Earthless (originale)

I know this girl
As pretty as can be
The sign of an Aquarius
She was born on the 18th
UFOs, snakes and spiders
Give her the creeps
And she’s got a half life, a half smile
And lives in semi luxury
Questions God, drugs and bullets
And the high school beauty queen
And she’s courageous but scared to death
But that’s what courage means
She’s looking for some courage
She feels faithless, she feels earthless
She wants to run
She’s strugglin' for purpose
I tell her hang in you know it’s worth it
You’ve just begun
You’ve just begun
Her bedroom is her temple
The books and the stereo her muse
She feels humbled by this equation
And sets fire to all her shoes
Not because of Henry Miller
She’s just not leaving anytime soon
And as the smoke pours out her window
An image forms behind the moon
And it looks like the face of Jesus
But if it’s Jesus she needs proof
At the heart of the matter, and a matter of fact
The science of matter
She hopes that it’s true
She’s looking for some courage
She feels faithless, she feels earthless
She wants to run
She’s strugglin' for purpose
I tell her hang in you know it’s worth it
You’ve just begun
You’ve just begun
And you’ve just begun

Earthless (traduzione)

Conosco questa ragazza
Il più bello possibile
Il segno di un Acquario
È nata il 18
UFO, serpenti e ragni
Darle i brividi
E ha una mezza vita, un mezzo sorriso
E vive nel semilusso
Domande Dio, droga e proiettili
E la reginetta di bellezza del liceo
Ed è coraggiosa ma spaventata a morte
Ma questo è ciò che significa coraggio
Sta cercando un po' di coraggio
Si sente infedele, si sente senza terra
Vuole correre
Sta lottando per uno scopo
Le dico di resistere, sai che ne vale la pena
Hai appena iniziato
Hai appena iniziato
La sua camera da letto è il suo tempio
I libri e lo stereo la sua musa ispiratrice
Si sente onorata da questa equazione
E dà fuoco a tutte le sue scarpe
Non a causa di Henry Miller
Non partirà presto
E mentre il fumo esce dalla sua finestra
Un'immagine si forma dietro la luna
E sembra il volto di Gesù
Ma se è Gesù ha bisogno di prove
Al cuore della questione, e un dato di fatto
La scienza della materia
Spera che sia vero
Sta cercando un po' di coraggio
Si sente infedele, si sente senza terra
Vuole correre
Sta lottando per uno scopo
Le dico di resistere, sai che ne vale la pena
Hai appena iniziato
Hai appena iniziato
E hai appena iniziato