Traduzione del testo della canzone Yellow Brick Road - Raine Maida

Yellow Brick Road (originale)

I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We kissed the sky, expanded our minds, thought we could fly
We were dreamers, and we’d never die
We were young punks but we showed potential
Us against the world, we weren’t sentimental
We weren’t our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise
The winters were cold but we had your parents basement
This underground was for sinners and we embraced it
Magic pills, fairy tales, Syd Barrett’s ghost
Oh we’d all get on that spaceship
We measured our lives in coffee spoons
And those Friday nights quickly turned into Sunday afternoons
We want our money, our muscles or our regrets
We were having a mere life experience
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We want our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise

Yellow Brick Road (traduzione)

Ricordo i giorni in cui parlavamo per ore
Ed eravamo giovani;
pensavamo di avere dei superpoteri
Abbiamo baciato il cielo, ampliato le nostre menti, pensato di poter volare
Eravamo sognatori e non saremmo mai morti
Eravamo giovani punk ma abbiamo mostrato del potenziale
Noi contro il mondo, non eravamo sentimentali
Non eravamo i nostri problemi, la nostra età o i nostri stipendi
E non stavamo prendendo la merda di nessuno
Se sapessi ora quello che sapevo allora, lo saprei
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Sapevo ora quello che sapevo allora, l'avrei fatto
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Dai, dai alzati
Dai, dai alzati
Dai, dai alzati
Gli inverni erano freddi ma avevamo i tuoi genitori nel seminterrato
Questo sotterraneo era per i peccatori e noi lo abbiamo abbracciato
Pillole magiche, fiabe, il fantasma di Syd Barrett
Oh, saremmo saliti tutti su quell'astronave
Abbiamo misurato le nostre vite in cucchiai da caffè
E quei venerdì sera si sono rapidamente trasformati in domenica pomeriggio
Vogliamo i nostri soldi, i nostri muscoli o i nostri rimpianti
Stavamo vivendo una semplice esperienza di vita
Se sapessi ora quello che sapevo allora, lo saprei
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Sapevo ora quello che sapevo allora, l'avrei fatto
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Ricordo i giorni in cui parlavamo per ore
Ed eravamo giovani;
pensavamo di avere dei superpoteri
Vogliamo i nostri problemi, la nostra età o i nostri stipendi
E non stavamo prendendo la merda di nessuno
Se sapessi ora quello che sapevo allora, lo saprei
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Sapevo ora quello che sapevo allora, l'avrei fatto
Il backup fa tutto di nuovo, lo farei
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Fai un inchino, vai molto lentamente
Fai un giro lungo la strada di mattoni gialli
Dai, dai alzati
Dai, dai alzati
Dai, dai alzati