Traduzione del testo della canzone The Less I Know - Raine Maida, Jared Paul

The Less I Know (originale)

Caught between the stars and underground
I’m climbing up just to get back down
My lips are moving but make no sound
Don’t leave me here this way
Oh God what did i do I had nine lives now i only got two
Tried to call couldn’t get through
I wrote a letter, did it get to you?
It said, Dead God life ain’t kind
People living, people dying
I’m putting all my money on hold
The more I learn the less I know
Caught between the stars and underground
I’m climbing up just to get back down
My lips are moving but make no sound
Don’t leave me here this way
Oh no how do you breathe
How do you love and is he a she
I got one hand taking the fifth
One hand making a fist and
Oh God what do I do
I said oh God Im talking to you
The past the future
The future the past
You think you’re looking forward
But you’re really looking back
Caught between the stars and underground
I’m climbing up just to get back down
My lips are moving but make no sound
Don’t leave me here this way
This is all the punches that we take
This is making love and sleeping late
This is all the money that we make
That we save for that holiday
This is standing up not backing down
And this is all the tears of a clown
And this is all the gold that was sold at the end of the rainbow
(Spoken Word Part)

The Less I Know (traduzione)

Preso tra le stelle e sottoterra
Sto salendo solo per tornare giù
Le mie labbra si muovono ma non emettono alcun suono
Non lasciarmi qui in questo modo
Oh Dio cosa ho fatto Ho avuto nove vite ora ne ho solo due
Il tentativo di chiamata non è riuscito
Ho scritto una lettera, ti è arrivata?
Diceva, la vita di Dead God non è gentile
Persone che vivono, persone che muoiono
Sto mettendo tutti i miei soldi in attesa
Più imparo meno so
Preso tra le stelle e sottoterra
Sto salendo solo per tornare giù
Le mie labbra si muovono ma non emettono alcun suono
Non lasciarmi qui in questo modo
Oh no, come respiri
Come ami e lui è una lei
Ho una mano per prendere la quinta
Una mano che fa un pugno e
Oh Dio cosa faccio
Ho detto oh Dio, sto parlando con te
Il passato il futuro
Il futuro il passato
Pensi di non vedere l'ora
Ma stai davvero guardando indietro
Preso tra le stelle e sottoterra
Sto salendo solo per tornare giù
Le mie labbra si muovono ma non emettono alcun suono
Non lasciarmi qui in questo modo
Questi sono tutti i pugni che prendiamo
Questo è fare l'amore e dormire fino a tardi
Questi sono tutti i soldi che guadagniamo
Che riserviamo per quella vacanza
Questo è alzarsi e non indietreggiare
E queste sono tutte le lacrime di un pagliaccio
E questo è tutto l'oro venduto alla fine dell'arcobaleno
(Parte della parola parlata)