Traduzione del testo della canzone Headphone Season - Ralph

Headphone Season (originale)

Maybe I’m a little tired, maybe I’m annoyed
Haven’t had a coffee yet, too early for boys
Either way, I don’t know you, don’t care what you think
I don’t owe you anything
I hate to burst your bubble
But I’m not here for pleasin' (you, you, you)
Think you’re smooth and subtle
I’ve got my headphones on for a reason
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Tell me that I’m beautiful one more fuckin' time
Tell me that my jeans look good just to get a rise out of me
That I’m pretty if I’d only show my teeth
But I bite back, and you won’t like that
I hate to burst your bubble
But I’m not here for pleasin' (you, you, you)
Think you’re smooth and subtle
I’ve got my headphones on for a reason
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Do it, I dare you, one more time
Do it, I dare you
Do it, I dare you, one more time
Tell me to smile
I’m not smilin' for a stranger
Sick of all this bad behavior
Talkin' sweet on the street, saying, «Hey, girl»
But I’m not smilin' for a stranger
Hey, here’s an idea
Maybe don’t tell people what to do
With their own bodies
Ever

Headphone Season (traduzione)

Forse sono un po' stanco, forse sono infastidito
Non ho ancora bevuto un caffè, troppo presto per i ragazzi
Ad ogni modo, non ti conosco, non mi interessa cosa pensi
Non ti devo niente
Odio scoppiare la tua bolla
Ma non sono qui per piacere (tu, tu, tu)
Pensi di essere liscio e sottile
Ho le cuffie accese per un motivo
Non sorrido per uno sconosciuto
Stufo di tutto questo cattivo comportamento
Parlando dolcemente per strada, dicendo: "Ehi, ragazza"
Ma non sorrido per uno sconosciuto
Dimmi che sono bella ancora una volta, cazzo
Dimmi che i miei jeans stanno bene solo per prendermi in giro
Che sono carina se solo mostrassi i miei denti
Ma io rispondo e non ti piacerà
Odio scoppiare la tua bolla
Ma non sono qui per piacere (tu, tu, tu)
Pensi di essere liscio e sottile
Ho le cuffie accese per un motivo
Non sorrido per uno sconosciuto
Stufo di tutto questo cattivo comportamento
Parlando dolcemente per strada, dicendo: "Ehi, ragazza"
Ma non sorrido per uno sconosciuto
Fallo, ti sfido, ancora una volta
Fallo, ti sfido
Fallo, ti sfido, ancora una volta
Dimmi di sorridere
Non sorrido per uno sconosciuto
Stufo di tutto questo cattivo comportamento
Parlando dolcemente per strada, dicendo: "Ehi, ragazza"
Ma non sorrido per uno sconosciuto
Ehi, ecco un'idea
Forse non dire alle persone cosa fare
Con i propri corpi
Mai