Traduzione del testo della canzone Rex's Blues - Nanci Griffith, Ramblin' Jack Elliott, Emmylou Harris

Rex's Blues (originale)

Ride the blue wind high and free
She’ll lead you down through misery
And leave you low, come time to go
Alone and low as low can be
And if I had a nickel I’d find a game
And if I won a dollar I’d make it rain
And if it rained an ocean I’d drink it dry
And lay me down dissatisfied
It’s legs to walk and thoughts to fly
Eyes to laugh and lips to cry
A restless tongue to classify
All born to grow and grown to die
So tell my baby I said so long
Tell my mother I did no wrong
Tell my brother to watch his own
And tell my friends to mourn me none
I’m chained upon the face of time
Feeling full of foolish rhyme
There ain’t no dark till something shines
I’m bound to leave the dark behind
Ride the blue wind high and free
She’ll lead you down through misery
And leave you low, come time to go
Alone and low as low can be

Rex's Blues (traduzione)

Cavalca il vento blu alto e libero
Ti condurrà giù attraverso la miseria
E lasciati basso, arriva il momento di andare
Solo e il più basso possibile
E se avessi un nichel troverei un gioco
E se vincessi un dollaro, farei piovere
E se piovesse in un oceano lo berrei secco
E mi sdraia insoddisfatto
Sono le gambe per camminare e i pensieri per volare
Occhi per ridere e labbra per piangere
Una lingua inquieta da classificare
Tutti nati per crescere e cresciuti per morire
Quindi dì al mio bambino che ho detto così a lungo
Dì a mia madre che non ho sbagliato
Dì a mio fratello di guardare il suo
E dì ai miei amici di non piangermi nessuno
Sono incatenato sulla faccia del tempo
Sentirsi pieni di sciocche rime
Non c'è buio finché qualcosa non brilla
Sono obbligato a lasciarmi il buio alle spalle
Cavalca il vento blu alto e libero
Ti condurrà giù attraverso la miseria
E lasciati basso, arriva il momento di andare
Solo e il più basso possibile