Traduzione del testo della canzone Sonny Boy - Randy Newman

Sonny Boy (originale)

Ooh, Sunny boy
Now let me tell you how much good
You’ve done me boy
'Cause when I’m feeling alone
You give me plenty joy
Into each lives some rain must fall
But with you here
There’s no rain at all
Sunny boy
Looks good in everything
From silk to corduroy
To see him I’d walk from Idaho to Illinois
(Or anywhere)
Do anything to be with him
My sunshine when the world is dim
I’ts sunny boy, sunny boy
My pride and joy
Sunny boy
Sunny boy
You made my life so sweet
It’s just like honey, boy
And I love you so much till it ain’t funny boy
My cloudy days have been declouded
Since you’re here so keep on shining
Sunny boy, sunny boy
My pride and joy
Hey, sunny boy
My honey boy
Now only your sweet lovin' can give me joy
I’m trying to tell the world
That you’re my sunny boy

(traduzione)

Ooh, ragazzo soleggiato
Ora lascia che ti dica quanto è buono
Mi hai fatto ragazzo
Perché quando mi sento solo
Mi dai molta gioia
In ogni vita deve cadere della pioggia
Ma con te qui
Non c'è affatto pioggia
Ragazzo solare
Sembra buono in tutto
Dalla seta al velluto a coste
Per vederlo camminerei dall'Idaho all'Illinois
(O ovunque)
Fai qualsiasi cosa per stare con lui
Il mio sole quando il mondo è buio
Sono un ragazzo solare, un ragazzo solare
Il mio orgoglio e la mia gioia
Ragazzo solare
Ragazzo solare
Hai reso la mia vita così dolce
È proprio come il miele, ragazzo
E ti amo così tanto finché non è divertente ragazzo
I miei giorni nuvolosi sono stati eliminati
Dato che sei qui, continua a brillare
Ragazzo solare, ragazzo solare
Il mio orgoglio e la mia gioia
Ehi, ragazzo solare
Mio tesoro ragazzo
Ora solo il tuo dolce amore può darmi gioia
Sto cercando di dirlo al mondo
Che sei il mio ragazzo solare