Traduzione del testo della canzone He Walked on Water - H, Kenny Chesney

He Walked on Water (originale)

He wore starched white shirts buttoned at the neck
And he’d sit in the shade and watch the chickens peck
And his teeth were gone, but what the heck
I thought, that he walked, on water
He said he was a cowboy, when he was young
He could handle a rope, and he was good with a gun
And my mama’s daddy was his oldest son
And I thought, that he walked, on water
And if the story was told, only heaven knows
But his hat seemed to me, like an old halo
And although his wings, they were never seen
I thought, that he walked, on water
Then he tied a cord, to the end of a mop
And said, «son, here’s a pony, keep her at a trot»
And I’d ride in circles while he laughed a lot
Then I’d flop down beside him
And he was ninety years old in '63
And I loved him and he loved me
And lord, I cried the day he died
'Cause I thought, that he walked, on water
And if the story was told, only heaven knows
But his hat seemed to me, like an old halo
And though his wings, they were never seen
I thought, that he walked, on water
Yeah, I thought that he walked, on water

(traduzione)

Indossava camicie bianche inamidate abbottonate al collo
E si sedeva all'ombra e guardava i polli beccare
E i suoi denti erano spariti, ma che diamine
Ho pensato che camminasse sull'acqua
Ha detto che era un cowboy, quando era giovane
Sapeva maneggiare una corda ed era bravo con una pistola
E il papà di mia mamma era il suo figlio maggiore
E ho pensato che camminasse sull'acqua
E se la storia è stata raccontata, solo il cielo lo sa
Ma il suo cappello mi sembrava, come una vecchia aureola
E nonostante le sue ali, non furono mai viste
Ho pensato che camminasse sull'acqua
Poi ha legato una corda, fino alla fine di una scopa
E disse: «figlio, ecco un pony, tienila al trotto»
E io correvo in cerchio mentre lui rideva molto
Poi mi accasciavo accanto a lui
E nel '63 aveva novant'anni
E io lo amavo e lui amava me
E signore, ho pianto il giorno in cui è morto
Perché pensavo che camminasse sull'acqua
E se la storia è stata raccontata, solo il cielo lo sa
Ma il suo cappello mi sembrava, come una vecchia aureola
E nonostante le sue ali, non furono mai viste
Ho pensato che camminasse sull'acqua
Sì, pensavo che camminasse, sull'acqua