Traduzione del testo della canzone Here And Now - Kenny Chesney

Here And Now (originale)

Seen the skyline of New York City
Fireflies in Tennessee
Sipped a little shine from a paper sack that’ll
Knock the horns off a Cadillac
I must’ve sat on a dozen islands
Watched the sun sink into the sea
Been there, done that, got the T-shirt and hat
But my favorite place to be is
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
Think I fell in love for the first time
With a girl from Mexico
Thought I found a true love in Malibu, but
That water was a little too cold
Yeah, I left a few tears in the rearview
One or two that were hard to forget
Why you think we call the present the present?
'Cause there ain’t no better gift than
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now
A lotta people dreaming 'bout one-day-some-days
Waiting just around the bend (Waiting just around the bend)
I used to be one wonderin' when they’d come
But now I’m livin' in (But now I’m livin' in)
Here and now
Yeah, I’m livin' in the
Here and now
Nowhere else in this world enough
You and me, ain’t it good to be alive?
Ain’t no better place, ain’t no better time
Than here and now
Everybody’s waiting, but they’re waiting on what?
Better get to living 'cause all we’ve got is here and now

(traduzione)

Ho visto lo skyline di New York City
Lucciole a Tennessee
Sorseggiato un po' di lucentezza da un sacchetto di carta che lo farà
Togli le corna da una Cadillac
Devo essermi seduto su una dozzina di isole
Ho guardato il sole sprofondare nel mare
Ci sono stato, l'ho fatto, ho preso la maglietta e il cappello
Ma il mio posto preferito è
Qui e ora
In nessun altro posto in questo mondo abbastanza
Io e te, non è bello essere vivi?
Non c'è posto migliore, non c'è momento migliore
Che qui e ora
Tutti stanno aspettando, ma stanno aspettando cosa?
Meglio andare a vivere perché tutto ciò che abbiamo è qui e ora
Penso di essermi innamorato per la prima volta
Con una ragazza del Messico
Pensavo di aver trovato un vero amore a Malibu, ma
Quell'acqua era un po' troppo fredda
Sì, ho lasciato qualche lacrima nel retrovisore
Uno o due difficili da dimenticare
Perché pensi che chiamiamo il presente il presente?
Perché non c'è regalo migliore di
Qui e ora
In nessun altro posto in questo mondo abbastanza
Io e te, non è bello essere vivi?
Non c'è posto migliore, non c'è momento migliore
Che qui e ora
Tutti stanno aspettando, ma stanno aspettando cosa?
Meglio andare a vivere perché tutto ciò che abbiamo è qui e ora
Molte persone sognano "un giorno-alcuni-giorni".
Aspettando proprio dietro la curva (Aspettando proprio dietro la curva)
Mi chiedevo quando sarebbero arrivati
Ma ora ci vivo (ma ora ci vivo)
Qui e ora
Sì, sto vivendo nel
Qui e ora
In nessun altro posto in questo mondo abbastanza
Io e te, non è bello essere vivi?
Non c'è posto migliore, non c'è momento migliore
Che qui e ora
Tutti stanno aspettando, ma stanno aspettando cosa?
Meglio andare a vivere perché tutto ciò che abbiamo è qui e ora