Traduzione del testo della canzone Knowing You - Kenny Chesney

Knowing You (originale)

Knowin' you, you probably got your toes in the sand
At a bar on a beach in the sun somewhere
Knowin' you, you got something cold in your hand
Chattin' up a stranger without a care
Knowin' you, you’re still wild and free
And knowin' you, you’re probably way over me
But, God, we were so alive
I was a kid on a carnival ride
Holdin' my breath till the moment
When you were gonna leave me too soon
But I’d do it all over
'Cause, damn, it was good knowin' you
Knowin' you was a free fall from a hundred thousand feet
When you don’t even care where you land
And knowin' you was the kind of rush that you feel
When you finally get to sit in with the band
And knowin' you, you’re still a tumbleweed
I only wish that you would tumble back to me
But, God, we were so alive
I was a kid on a carnival ride
Holdin' my breath till the moment
When you were gonna leave me too soon
But I’d do it all over
'Cause, damn, it was good knowin' you
Knowin' you, you’re still a tumbleweed
I only wish that you would tumble back to me
'Cause, God, we were so alive
I was a kid on a carnival ride
Holdin' my breath till the moment
When you were gonna leave me too soon
But I’d do it all over
'Cause, damn, it was good
I’d do it all over
'Cause damn it was good knowin' you

Knowing You (traduzione)

Conoscendoti, probabilmente hai le dita dei piedi nella sabbia
In un bar su una spiaggia al sole da qualche parte
Conoscendoti, hai qualcosa di freddo in mano
Chiacchierare con uno sconosciuto senza preoccuparsi
Conoscendoti, sei ancora selvaggio e libero
E conoscendoti, probabilmente sei molto sopra di me
Ma, Dio, eravamo così vivi
Ero un bambino durante un giro di carnevale
Trattenendo il respiro fino al momento
Quando mi avresti lasciato troppo presto
Ma rifarei tutto da capo
Perché, accidenti, è stato bello conoscerti
Sapere di te è stata una caduta libera da centomila piedi
Quando non ti interessa nemmeno dove atterri
E sapere di te era il tipo di corsa che provi
Quando finalmente potrai sederti con la band
E conoscendoti, sei ancora un'erbaccia
Vorrei solo che tu tornassi da me
Ma, Dio, eravamo così vivi
Ero un bambino durante un giro di carnevale
Trattenendo il respiro fino al momento
Quando mi avresti lasciato troppo presto
Ma rifarei tutto da capo
Perché, accidenti, è stato bello conoscerti
Conoscendoti, sei ancora un'erbaccia
Vorrei solo che tu tornassi da me
Perché, Dio, eravamo così vivi
Ero un bambino durante un giro di carnevale
Trattenendo il respiro fino al momento
Quando mi avresti lasciato troppo presto
Ma rifarei tutto da capo
Perché, accidenti, è stato bello
Rifarei tutto da capo
Perché dannazione è stato bello conoscerti