Traduzione del testo della canzone Arsenal - Raphaël

Arsenal (originale)

Tu dis qu’t’as pris une raclée
Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tu as l’air bien tenant
Tu as l’air mieux maintenant
On venait juste d’avoir dix ans
Tu te moquais de leur force
Et regarde-toi à présent
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Maintenant, tu la ramènes moins
Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
Tu as gagné leur respect
Tu es un homme à présent
On ne montre jamais rien
A coup de doc martins, c’est comme ça qu’on apprend
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Avec une bonne correction
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons

Arsenal (traduzione)

Dici di aver preso una botta
Dimmi come potrebbero mancare il tuo occhio?
Stai bene
Stai meglio ora
Avevamo appena compiuto dieci anni
Hai riso della loro forza
E guardati adesso
Non mostriamo mai nulla
Niente, niente, niente
Molti di loro vogliono il nostro bene
Per finire la nostra educazione
Cresciuti come ragazzi
Come i ragazzi
Ora la riporti indietro di meno
Attraversi la stanza in punta di piedi
Ti sei guadagnato il loro rispetto
Sei un uomo adesso
Non mostriamo mai nulla
Con Doc Martins, è così che impariamo
Non mostriamo mai nulla
Niente, niente, niente
Molti di loro vogliono il nostro bene
Per finire la nostra educazione
Cresciuti come ragazzi
Come i ragazzi
Molti di loro vogliono il nostro bene
Per finire la nostra educazione
Cresciuti come ragazzi
Con una buona correzione
Molti di loro vogliono il nostro bene
Per finire la nostra educazione
Cresciuti come ragazzi