Traduzione del testo della canzone Des Mots - Raphaël

Des Mots (originale)

Des mots des grands mots des tous beaux
Qui vous vont frissonner et qui font craquer la peau
Des mots pour calmer l'ўme des pauvres
Pour piquer aux yeux de petits amoureux
Des mots encore et puis toujours
Heureux ou bien saignant ca d (c)pend du discours
Qui crache leur foi jusqu’en pleine figure
Pour ne dire rien d’autre que mensonges de plus
Si j’avais su
Des mots dans les bouches les couloirs du m (c)tro
Des mots tout chauds de ce qu’on vient nous inventer
Et qu’il va nous en cuire
Qui va nous arriver
Qui raconterons comment on s’est qu’on se ferra bouffer
Des mots des vieux, us (c)s
Des familles
Des mots sur le courage, la vie et puis tout § Des mots sur le bonheur qui pour une autre fois
Et puisque y’a rien dire
Fait le nous ton discours
Des mots pour flatter les petits animaux
Qui sont d (c)j bien bЄtes bouffer du foin
Des mots qu’on dit pour un bon locataire
Une bonne ann (c)e pour vous, pour la terre entire
Si j’avais su
Des mots pour la petite fianc (c)e
Celle qu’on aurait pas du laisser tomber
Avec son petit coeur qui rЄve sur le pav© Son petit regard qui sait plus o№ se poser
Des mots pour la vente g (c)n (c)rale
Des mots encore en bouillis ou bien en drame
Des mots tout prs pour les grands abattoirs
Et puiqu’il est bien mort
Fait le nous ton discours
Des mots par pleine charrette
Des mots par plein de paquet
Pour nous rassurer
Je ne me batterai plus

Des Mots (traduzione)

Parole di grandi parole di tutte belle
Che ti fanno rabbrividire e screpolarti la pelle
Parole per calmare l'anima dei poveri
Per pungere negli occhi dei piccoli innamorati
Parole ancora e ancora
Felice o sanguinante ca d (c) pende dal discorso
Chi sputa la propria fede in faccia
Per non dire altro che bugie
Se avessi saputo
Parole in bocca i corridoi della m(c)tro
Parole calde di ciò che veniamo a inventare
E ci cucinerà
Cosa accadrà a noi
Chi dirà come abbiamo ottenuto che verremo mangiati
Parole dal vecchio, noi (c)s
Famiglie
Parole sul coraggio, sulla vita e poi su tutto § Parole sulla felicità che per un'altra volta
E poiché non c'è niente da dire
Raccontaci il tuo discorso
Parole per accarezzare piccoli animali
Chi sono d (c)j molto stupidi a mangiare fieno
Parole che diciamo per un buon inquilino
Un felice anno nuovo per te, per tutta la terra
Se avessi saputo
Parole per il piccolo fidanzato(c)e
Quello che non avremmo dovuto deludere
Con il suo cuoricino che sogna sul selciato, il suo piccolo sguardo che non sa più dove atterrare
Parole in vendita g (c)n (c)rale
Parole ancora bollite o dramma
Parole strette per i grandi macelli
E poiché è davvero morto
Raccontaci il tuo discorso
Parole a caro prezzo
Parole per confezione
Per rassicurarci
Non combatterò più