Traduzione del testo della canzone Ça sent l'essence - Raphaël

Ça sent l'essence (originale)

Ça sent l’essence, tu trouves pas?
Ça sent l’essence, je crois
Feu à la voiture
Feu à la voiture
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je grillerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je vois
Des paysages à l’envers
Des hommes en tenue de guerre
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Depuis nos naissances je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je gratterai bien une allumette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis

(traduzione)

Odora di benzina, non credi?
Odora di benzina, credo
fuoco d'auto
fuoco d'auto
Odora di benzina, per te e per me
Odora di benzina, credo
Che siamo sul tetto
E abbiamo le dita piene
Preferirei fumare una sigaretta
Puoi alzare la testa?
Fumerei una sigaretta
Per due minuti in paradiso
Odora di benzina, per te e per me
Odora di benzina, vedo
paesaggi capovolti
Uomini in tenuta da guerra
Odora di benzina, per te e per me
Da quando siamo nati credo
Che siamo sul tetto
E abbiamo le dita piene
Fumerei una sigaretta
Puoi alzare la testa?
Fumerei una sigaretta
Puoi alzare la testa?
Accenderei un fiammifero
Puoi alzare la testa?
Fumerei una sigaretta
Per due minuti in paradiso