Traduzione del testo della canzone Ce Doit Être L'amour - Raphaël

Ce Doit Être L'amour (originale)

Encore dix jours sans eau potable
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie
Encore des lambeaux de nous
Des souvenirs de toi
Encore un oiseau sous les roues d’une voiture
Encore une année sans lumière
J'étais ravi de te connaître
Tu es une très bonne infirmière
Ô non ce doit être l’amour
J’ai encore léché le bar
Alors que tu me suppliais
Je suis encore rentré souillé
Mais pas sans un bouquet de fleurs
Il n’y a rien dans la vallée
Que je ne puisse te ramener
Je remplirai mon verre
Pour voir comment on tient sur terre
Ô non
Ce doit être ça l’amour
Ce doit être ça l’amour

(traduzione)

Altri dieci giorni senza acqua potabile
Un'altra notte di merda in questa città marcia
Altri brandelli di noi
Ricordi di te
Un altro uccello sotto le ruote di un'auto
Un altro anno senza luce
Sono stato felice di conoscerti
Sei un'ottima infermiera
Oh no, deve essere amore
Ho leccato di nuovo il basso
Come mi hai implorato
Sono tornato a casa macchiato di nuovo
Ma non senza un mazzo di fiori
Non c'è niente nella valle
Che non posso riportarti indietro
Riempirò il mio bicchiere
Per vedere come stiamo sulla terra
Oh no
Questo deve essere amore
Questo deve essere amore