Traduzione del testo della canzone Chanson Pour Patrick Dewaere - Raphaël

Chanson Pour Patrick Dewaere (originale)

Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes

Chanson Pour Patrick Dewaere (traduzione)

E non ti conosco ma non sei più la mia ragazza
E ogni giorno e ogni settimana
E mi hai fatto davvero male, no
Guarda gli altri come amano se stessi
E conosco un buon posto
Dove potremmo baciarci
E non ti voglio, dai
E la vita sta andando a tutta velocità dall'altra parte
Non è colpa mia se non riesco a vincere
Guarda come dormo di più la notte
Non so nemmeno più il mio nome
E cos'è questa piccola vita
E cosa sono tutte queste case
Dove stanno andando
Dove stanno andando
E l'altra volta ti vedo per strada
E non mi saluti nemmeno
E so che fumo troppo al bar, muoio ogni giorno
E tutti i giorni dell'anno
È la notte che ti prende
Senti il ​​vuoto sotto i nostri piedi
Senti quel vuoto
Quando ti bacio
Quando ti bacio
Quindi saltami sul collo
Dai, dimmi che la vita è bella
Dai, saltami sul collo
Che non è in questa vita che paghiamo
E questa musica mi piace molto
Non abbiamo la stessa età ma è la stessa
Andremo entrambi fino in fondo
Andremo entrambi fino in fondo
Io so che mi ami
So che mi ami