Traduzione del testo della canzone Comme Un Homme À La Mer - Raphaël

Comme Un Homme À La Mer (originale)

Longtemps sur les chemins
La nuit est encore loin
Marcher jusqu'à user
Voyager sans billet
Un œil à la lucarne
La grande ville
Et défiler les rêves
Le soleil dans les reins
Les voilures gonflées
La rumeur des quartiers
Aux étoiles de papiers
Dans le grand désert
A la file indienne
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Marcher dans les blés lourds
Sur la ligne de front
Au-dessous du volcan
Au-devant des maisons
Mon amie, mon amour
C’est le grand bond en avant
Dont nul ne revient
Nul ne connaît la fin
Et un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Tous les équipages
Fini le voyage…
Morts d’insomnie
Dans la nuit de garde
Si jamais je m'égare
Mon amour, mon amie
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
On est bien à la mer

(traduzione)

Lungo la strada
La notte è ancora lontana
Cammina da usare
Viaggiare senza biglietto
Uno sguardo al lucernario
La grande città
E sfoggiare i sogni
Il sole nei reni
Le ali gonfiate
La voce dei quartieri
Alle stelle di carta
Nel grande deserto
In fila indiana
Come un uomo in mare
Vai avanti !
Raccontaci la tua preghiera
E andiamo oltre, fratello mio
Dimmi, quando torniamo?
Cammina nel grano pesante
In prima linea
Sotto il vulcano
Davanti alle case
Amico mio, amore mio
Questo è il grande balzo in avanti
Da cui nessuno torna
Nessuno conosce la fine
E un uomo in mare
Vai avanti !
Raccontaci la tua preghiera
E andiamo oltre, fratello mio
Dimmi, quando torniamo?
Tutti gli equipaggi
Il viaggio è finito...
Morti per insonnia
Nella veglia notturna
Se mai mi allontano
Amore mio, amico mio
Come un uomo in mare
Come un uomo in mare
Come un uomo in mare
Vai avanti !
Raccontaci la tua preghiera
Siamo bravi in ​​mare