Traduzione del testo della canzone Il Y A Toujours - Raphaël

Il Y A Toujours (originale)

Il y a toujours des gens qui s’aiment
Et qui se retrouvent sur le quai
Ou l’on s’embrasse
Mais comme tu m’as manqué
D’autres qui ne savent ou aller
Il y a toujours un air d’orage
Et jours de pluie et jours mauvais
Juste une seconde pour t’enlacer
Et je te regarde passer
La-bas La-bas
Il y a toujours des rues en rouge
Et des campagnes de rage
Et de l’amours toujours blessé
Et des enfants pour caresser
Il y a toujours une fanfare
Il y a toujours quelqu’un qui part
Dans les maisons dans les gares
Des avions qui n’arrivent jamais
La-bas La-bas
Au siecle des fumées
Qu’il est loin le pays du lait et du miel
Jamais j’y arriverais sans toi
La-bas La-bas

(traduzione)

Ci sono sempre persone che si amano
E chi finisce sul molo
dove ci baciamo
Ma quanto mi sei mancato
Altri che non sanno dove andare
C'è sempre un'aria tempestosa
E giorni di pioggia e giorni brutti
Solo un secondo per abbracciarti
E ti guardo passare
Laggiù Laggiù
Ci sono sempre strade in rosso
E campagne di rabbia
E l'amore fa ancora male
E bambini da coccolare
C'è sempre una banda musicale
C'è sempre qualcuno che se ne va
Nelle case nelle stazioni
Aerei che non arrivano mai
Laggiù Laggiù
Nel secolo del fumo
Quanto è lontana la terra del latte e del miele
Non ce la farei mai senza di te
Laggiù Laggiù