Traduzione del testo della canzone Je Détruis Tout - Raphaël

Je Détruis Tout (originale)

J’ai gratté à la porte et personne ne répond
Les ongles en sang, mais moi, qu’est-ce que j’y peux
Si je suis fou à essayer de décrypter dans les bruits du chauffage
Dans les canalisations, un message de toi?
J’ai dormi dans ma voiture, dans des vêtements volés
À l’Armée du Salut, à un type que je connais
Et qui ne m’en voudrait plus si je le recroisais
Parce que j'étais venu te chercher
Tu sais, j' détruis tout, faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
J’ai téléphoné, téléphoné mais personne ne répond
Des cortèges de messages errants sur ton répondeur
Saturé l’indifférence, où étais-tu?
À quelle heure t’a-t-on vu?
Est-ce qu’au moins, je peux te trouver nue, en bonne compagnie?
J’ai appelé les hôpitaux, la police, porté plainte
Mains courantes sur tes cuisses, j’ai même écrit une lettre à mon père
Lui demandant une caisse de vin ou de bière
Ou une corde pour me pendre ou un revolver
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Très bien, très bien, très bien

(traduzione)

Ho graffiato la porta e nessuno risponde
Unghie insanguinate, ma io, cosa posso fare
Se sono matto cerco di decifrare nei rumori del riscaldamento
Nei tubi, un tuo messaggio?
Ho dormito in macchina, con vestiti rubati
All'Esercito della Salvezza, a un ragazzo che conosco
E chi non mi biasimerebbe se lo incontrassi di nuovo
Perché sono venuto a cercarti
Sai, distruggo tutto, non lasciarmi di notte
Nel tuo grande appartamento vedo la vita in nero
Dio non voglia, ma anch'io mi distruggo molto bene
Ho chiamato, chiamato ma nessuno ha risposto
Righe di messaggi vaganti sulla tua segreteria telefonica
Saturata indifferenza, dove sei stato?
A che ora ti abbiamo visto?
Posso almeno trovarti nuda, in buona compagnia?
Ho chiamato gli ospedali, la polizia, ho sporto denuncia
Corrimano sulle cosce, ho persino scritto una lettera a mio padre
Chiedendogli una cassa di vino o birra
O una corda per impiccarmi o una pistola
Sai, distruggo tutto e non devo lasciarmi la sera
Nel tuo grande appartamento vedo la vita in nero
Dio non voglia, ma anch'io mi distruggo molto bene
Sai, distruggo tutto e non devo lasciarmi la sera
Nel tuo grande appartamento vedo la vita in nero
Dio non voglia, ma anch'io mi distruggo molto bene
Molto bene, molto bene, molto bene