Traduzione del testo della canzone Je Sais Que La Terre Est Plate - Raphaël

Je Sais Que La Terre Est Plate (originale)

Je sais que la Terre est plate
Je sais les noms des nuages
Je sais qu’il n’y a pas de vie après la mort
Je ne suis pas si idiot
Je sais que je te connais d’avant
Que le bateau arrive demain
Que tout est déjà écrit quelque part
Même si on n' le savait pas
Je sais qu’un jour je ne me réveillerai pas
Je sais qu’on ne vieillira pas
Je l’ai vu dans ma Marlboro light
Les fumées prédisent l’avenir
Je sais qu’un jour nous serons invisibles
Je sais que je n’oublie pas
Je me réveille avec ton souffle
Mais cette vie dans cet état
Je sais que nous nous rencontrerons à nouveau
Dans cette vie ou dans une autre parallèle
Retrouver la formule du rêve
Tu me réveilles encore
Toute mince avec ton ventre rond
Nous nous marierons
Quand les témoins seront partis
Et les étoiles dans la nuit
Je sais mon amour ce qui compte
Et je connais ta bouche
Et je connais ton âge

(traduzione)

So che la terra è piatta
Conosco i nomi delle nuvole
So che non c'è vita dopo la morte
Non sono così stupido
So di conoscerti da prima
Possa la nave arrivare domani
Che tutto è già scritto da qualche parte
Anche se non lo sapevamo
So che un giorno non mi sveglierò
So che non invecchieremo
L'ho visto nella mia luce Marlboro
Il fumo predice il futuro
So che un giorno saremo invisibili
So che non dimentico
Mi sveglio con il tuo respiro
Ma questa vita in questo stato
So che ci incontreremo di nuovo
In questa vita o in un altro parallelo
Trova la formula dei sogni
Mi svegli di nuovo
Molto magro con il tuo ventre rotondo
Ci sposeremo
Quando i testimoni se ne saranno andati
E le stelle nella notte
So amore mio ciò che conta
E conosco la tua bocca
E conosco la tua età