Traduzione del testo della canzone La Ballade Du Pauvre - Raphaël

La Ballade Du Pauvre (originale)

Je suis là chaque matin
Comme ça sur le chemin
À regarder le jour qui va et qui vient
À tendre la main
Et je vis sous un pont
Probable que j’aime pas les maisons
Ma vie je l’ai quittée
C'était il y a longtemps
Peut-être un été
Ô mon vieux je suis noir
Et du soir au matin
Plein comme une malle-cabine
Raide comme un passe-lacet
Je connais même plus mon nom
Je n’restarai pas trop tard
J’aime mieux aller ailleurs
Là où ce s’rait pas pire peut-être même meilleur
On peut toujours rêver
Non non non non
Bien content de partir
Non non non non
J’espère ne pas revenir
Ils m’ont trouvé un matin
Raide comme un parchemin
Avec dans les poches
Deux trois souvenirs rien d’autre qu’une broche
M’ont mené en camion
Dans un genre de maison
Où ils m’ont disséqué mon vieux
Tu pouvais pas t’nir guère plus longtemps
Qu’ils disaient qu’ils disaient qu’ils disaient
C’est pas brillant
Non non non non
Bien content de partir
Non non non non
J’espère ne pas revenir
Je suis là chaque matin
Comme ça sur le chemin
À regarder la vie qui va et qui vient
Qui colle à la peau
Et je m’en vais ce soir
Je finirai bien quelque part
Loin des lits en papier de mes pieds blessés
De leurs cheminées noires
Du vent du soir
Non non non non…

(traduzione)

Sono qui ogni mattina
Come questo in arrivo
Guardare il giorno andare e venire
Di raggiungere
E io vivo sotto un ponte
Probabilmente non mi piacciono le case
La mia vita l'ho lasciata
È stato tanto tempo fa
Forse un'estate
O mio vecchio io sono nero
E dalla sera al mattino
Pieno come un baule da cabina
Rigido come un laccio di scarpe
Non so nemmeno più il mio nome
Non rimarrò troppo tardi
Preferirei andare da qualche altra parte
Dove non sarebbe peggio, forse anche meglio
Possiamo sempre sognare
No no no no
Felice di andare
No no no no
Spero di non tornare
Mi hanno trovato una mattina
Rigido come una pergamena
Con nelle tasche
Due tre ricordi nient'altro che una spilla
Mi ha portato su un camion
In una specie di casa
Dove hanno sezionato il mio vecchio
Non potevi resistere ancora a lungo
Hanno detto che hanno detto che hanno detto
Non è brillante
No no no no
Felice di andare
No no no no
Spero di non tornare
Sono qui ogni mattina
Come questo in arrivo
Guardare la vita andare e venire
Che si attacca alla pelle
E io parto stasera
finirò da qualche parte
Lontano dai letti di carta dei miei piedi feriti
Dai loro camini scuri
Del vento della sera
no no no no...