Traduzione del testo della canzone La Jonque - Raphaël

La Jonque (originale)

Elle se fend plus d’une robe longue
Sur le côté
La petite fille de Susie Wong
Voit sa vie débridée
Des Docs à la place des tongs
Brûlent les dragons de papier
Qu’elle glisse sous sa jonque
Fond de cour escalier B
J’aimerais dormir sur ses nattes
A l’abri des paravents
Lire mon avenir dans ses cartes
Tant qu’il est encore temps
Le soir au fond de sa jonque
J’oublierai ma honte
J’ai le coeur délicat
Je sais comment il bat
J’aimerais la mettre sur la paille
Ca nous changerait des trottoirs
Où je la vois qui s'éloigne
Le soir au fond des dortoirs
J’irais dans sa jonque
J’oublierai ma honte
J’ai le coeur délicat
Je sais comment il bat
Je voudrais l’oublier sa jonque
Et ses nouveaux habitués
Ceux qu’elle remonte
Fond de cour escalier B
Les après-midi de manque
De tonkinoise à plein temps
Elle se fend plus d’une robe longue
Sur le côté
La petite fille de Susie Wong
Voit sa vie débridée.

(traduzione)

Divide più di un vestito lungo
Sul lato
La nipote di Susie Wong
Vede la sua vita sfrenata
Documenti invece di infradito
Brucia i draghi di carta
Lasciala scivolare sotto la sua spazzatura
Scala del cortile B
Vorrei dormire sulle sue stuoie
Al riparo dagli schermi
Leggi il mio futuro nelle sue carte
Finché c'è ancora tempo
La sera in fondo alla sua spazzatura
Dimenticherò la mia vergogna
Ho un cuore delicato
So come batte
Vorrei metterla sulla paglia
Ci cambierebbe dai marciapiedi
Dove la vedo allontanarsi
Serata sul retro dei dormitori
Vorrei andare nella sua spazzatura
Dimenticherò la mia vergogna
Ho un cuore delicato
So come batte
Vorrei dimenticare la sua spazzatura
E i suoi nuovi clienti abituali
Quelli lei sale
Scala del cortile B
Mancanza di pomeriggi
Tonchinese a tempo pieno
Divide più di un vestito lungo
Sul lato
La nipote di Susie Wong
Vede la sua vita sfrenata.