Traduzione del testo della canzone La Petite Chanson - Raphaël

La Petite Chanson (originale)

Et j'étais pas le coeur dehors
Je faisais partie du décor
Je crois que tu n’aimais que moi
Comme personne ne m’a aimé
Avant, après
Avant, après
Après des jours et des années
Et tout ce que j’ai pu faire foirer
Je me fous bien
Je me fous bien de nous
Et Après le ciel peut bien sombrer
Peut bien tomber
Peut bien tomber
Et je marche les pieds mouillés
La tête nue à peine levée
Dans les rues où il fait froid
Je t’ai aimé
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
C’est la tristesse qui s’ramène cette fois
Attirée par toi et par le soleil
Je t’ai aimée
Je savais pas
Je savais plus
Je savais pas
Ce qui s’enfuit ne revient pas
J’aurai fait n’importe quoi
Tu vois
Attiré par toi et par le soleil
(Merci à Laura, lillou pour cettes paroles)

La Petite Chanson (traduzione)

E non ero il cuore fuori
Facevo parte dello scenario
Penso che tu abbia amato solo me
Come se nessuno mi amasse
Prima dopo
Prima dopo
Dopo giorni e anni
E tutto quello che potrei rovinare
Non me ne frega niente
Non mi importa di noi
E dopo che il cielo potrebbe affondare
potrebbe benissimo cadere
potrebbe benissimo cadere
E cammino con i piedi bagnati
Testa nuda appena sollevata
Nelle strade dove fa freddo
ti ho amato
non sapevo
sapevo di più
non sapevo
Ciò che va via non torna
È la tristezza che torna questa volta
Attratto da te e dal sole
ti ho amato
non sapevo
sapevo di più
non sapevo
Ciò che va via non torna
Avrei fatto qualsiasi cosa
Vedi
Attratto da te e dal sole
(Grazie a Laura, lillou per questi testi)