Traduzione del testo della canzone Manteau Jaune - Raphaël

Manteau Jaune (originale)

J’ai rêvé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
Quelqu’un l’avait caché
Mais il était à moi
Des couleurs plus belles encore
Qu’un Fra Angelico
Mais je l’ai retrouvé
Alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
Comme un poussin du jour
Jaune et neuf
Comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
On a voulu me le reprendre
Il fallait montrer tout en haut
Mais il était à moi
Et je me suis battu
Des couleurs plus belles encore
Qu’un sorbet abricot
Coule entre mes doigts
Alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
Comme un poussin du jour
Jaune et neuf
Comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
Un sourd, un sourd
J’ai revé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
Mais il etait à moi
Mais il etait à moi
Mais il etait à moi

Manteau Jaune (traduzione)

Ho sognato un cappotto giallo
Come un papavero
Qualcuno l'ha nascosto
Ma lui era mio
Colori ancora più belli
Di un Beato Angelico
Ma l'ho trovato
Quindi non ho più freddo
Cammino con lui tutti i giorni
Come un pulcino del giorno
giallo e nove
Come schiuso dall'uovo
Per il resto rimango sordo
Per il resto rimango sordo
Un sordo, un sordo un sordo
Volevano riprendermelo
Dovevo presentarmi
Ma lui era mio
E ho combattuto
Colori ancora più belli
Solo un sorbetto all'albicocca
Scorri tra le mie dita
Quindi non ho più freddo
Cammino con lui tutti i giorni
Come un pulcino del giorno
giallo e nove
Come schiuso dall'uovo
Per il resto rimango sordo
Per il resto rimango sordo
Un sordo, un sordo un sordo
Un sordo, un sordo
Ho sognato un cappotto giallo
Come un papavero
Ma lui era mio
Ma lui era mio
Ma lui era mio